ฌานสมาธิ(chaan sà-maa-tí)

Ý nghĩa

1Danh từC1

thiền định sâu; sự nhập định

Trạng thái tập trung sâu và nhập định khi thiền, thường liên quan đến thực hành Phật giáo.

Ví dụ

หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1nhà sư đáng kính (danh xưng)2tượng Phật được tôn sùng3sư trưởng lão đáng kính (dùng trước tên)สอนsŏnสอนsŏn1hướng dẫn; đào tạo2răn dạy; khuyên răn3dạy; giảng dạyว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchการฝึกจิตgaan fèuk jìtการฝึกจิตgaan fèuk jìt1rèn luyện tâm trí; rèn luyện tinh thần2luyện tập thiền; tu tâm (Phật giáo)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1đi vào; tiến vào (một địa điểm/khu vực)2bước vào/chuyển sang (một trạng thái/thời kỳ/giai đoạn)ฌานสมาธิchaan sà-maa-tíฌานสมาธิchaan sà-maa-títhiền định sâu; sự nhập địnhต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1bằng; thông qua (trang trọng)2dựa vào; phụ thuộc vào; tận dụng3sống; cư trú; ở (tạm thời)ความเพียรkwaam piianความเพียรkwaam piian1sự kiên trì; sự bền bỉ; nỗ lực siêng năng2nỗ lực tâm linh; tinh tấn (Phật giáo)และláeและláevà (liên từ kết hợp)สติsà-dtìสติsà-dtì1chánh niệm; nhận thức hiện tại; sự chú tâm2sự bình tĩnh tỉnh táo; sự minh mẫn; ý thứcอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1rất; vô cùng; cực kỳ2nhiều nhất; tối đa
Vị sư đáng kính đã dạy rằng việc rèn luyện tâm trí để đi vào trạng thái thiền định sâu đòi hỏi sự nỗ lực và chánh niệm rất lớn.

Phân tích từ