ช่องรับสัญญาณ(chông ráp săn-yaan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
cổng nhận tín hiệu; cổng đầu vào
điểm đầu vào, cổng, ổ cắm hoặc giắc cắm trên thiết bị hoặc hệ thống điện tử nhận tín hiệu âm thanh, video, vô tuyến hoặc dữ liệu
Ví dụ
ทีวีtee weeทีวีtee wee1truyền hình (phương tiện truyền thông)2lượng từ: เครื่อง / เครื่องรับ3tivi (thiết bị)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ช่องรับสัญญาณchông ráp săn-yaanช่องรับสัญญาณchông ráp săn-yaan1cổng nhận tín hiệu; cổng đầu vào2kênh thu tín hiệuHDMIสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiช่องchâwngช่องchâwng1khe hở; khoảng trống; lỗ2ngăn; phần3kênh truyền hình; kênh phát sóng4cơ hội; thời cơ5trường dữ liệu; ô nhập liệu6làn; lối đi; hàng chờ7lượng từ cho kênh/ngăn
Chiếc TV này có hai cổng vào HDMI.
2Danh từB2
kênh thu tín hiệu
một kênh hoặc tần số cụ thể được sử dụng để nhận tín hiệu phát sóng hoặc liên lạc
Ví dụ
วิทยุสื่อสารwít-tá-yú sèu săanวิทยุสื่อสารwít-tá-yú sèu săan1bộ đàm2liên lạc vô tuyếnต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácตั้งdtângตั้งdtâng1thành lập; thiết lập; sáng lập2bổ nhiệm; đề cử3để dành; tiết kiệm (tiền bạc)4hướng vào; tập trung (ánh mắt, tâm trí)5lượng từ: bộ; hệ thống6đặt ra; ấn định (giá trị, quy tắc, mục tiêu)7đặt thẳng đứng; dựng lênช่องรับสัญญาณchông ráp săn-yaanช่องรับสัญญาณchông ráp săn-yaan1cổng nhận tín hiệu; cổng đầu vào2kênh thu tín hiệuให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1khớp; trùng khớp; thống nhất2khớp; trùng khớp (với)ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1chỉ khi; phải đến khi2cho dù; mặc dùคุยกันkui ganคุยกันkui gan1nói chuyện với nhau; tán gẫu2thảo luận; bàn bạc; thương lượng3đang tìm hiểu nhau; hẹn hò không chính thức (văn nói)รู้เรื่องróo rêuuangรู้เรื่องróo rêuuang1hiểu; nắm rõ (chuyện gì đó)2dễ hiểu; rõ ràng; mạch lạc3gánh hậu quả; gặp rắc rối (khẩu ngữ)4giải quyết; làm rõ (việc gì đó)
Các máy bộ đàm phải được đặt cùng một kênh thu để có thể liên lạc được với nhau.
Phân tích từ
+
ช่องรับสัญญาณchông ráp săn-yaanช่องรับสัญญาณchông ráp săn-yaancổng nhận tín hiệu; cổng đầu vào