ชูธง(choo-tong)
Ý nghĩa
1Động từB1
kéo cờ; giương cờ
kéo cờ, giương cờ lên
Ví dụ
แฟนบอลfaen bonแฟนบอลfaen bonngười hâm mộ bóng đáชูธงchoo-tongชูธงchoo-tong1kéo cờ; giương cờ2tiên phong; đi đầuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1chính mình; tự mình; bản thân2mình; đằng ấy (thân mật)3bản thân; cái tôi; bản sắcด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìความดีใจkwaam dee jaiความดีใจkwaam dee jainiềm vui; sự vui mừng; sự hân hoan
Các cổ động viên bóng đá đã giương cao lá cờ của đội mình trong niềm vui sướng.
2Động từC1
tiên phong; đi đầu
tiên phong, đi đầu hoặc công khai ủng hộ một mục tiêu hay chiến dịch nào đó
Ví dụ
พรรคการเมืองpák gaan meuuangพรรคการเมืองpák gaan meuuangđảng phái chính trị; đảngนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ชูธงchoo-tongชูธงchoo-tong1kéo cờ; giương cờ2tiên phong; đi đầuเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánการลดgaan lótการลดgaan lótsự giảm bớt; sự làm giảmภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1thuế2thuế quan; thuế xuất nhập khẩuเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòotthu hút; lôi cuốnคะแนนเสียงká-naen sĭiangคะแนนเสียงká-naen sĭiangsố phiếu bầu; lượng phiếu bầuจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คน
Đảng chính trị này ủng hộ việc giảm thuế để thu hút phiếu bầu từ công chúng.
Phân tích từ
+
ชูธงchoo-tongชูธงchoo-tongkéo cờ; giương cờ