ชูธง
chuu-tongÝ nghĩa
1Động từB1
kéo cờ; giương cờ
kéo cờ, giương cờ lên
Ví dụ
แฟนบอลfɛɛn-bɔnแฟนบอลfɛɛn-bɔnngười hâm mộ bóng đáชูธงchuu-tongชูธงchuu-tong1kéo cờ; giương cờ2tiên phong; đi đầuของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaทีมtiimทีมtiimđội; nhómตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1chính mình; tự mình; bản thân2mình; đằng ấy (thân mật)3bản thân; chính mìnhด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngความดีใจkwaam-dii-jaiความดีใจkwaam-dii-jainiềm vui; sự vui mừng; sự hân hoan
Các cổ động viên bóng đá đã giương cao lá cờ của đội mình trong niềm vui sướng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ไกด์นำเที่ยวgái-nam-tîiaoชูธงchuu-tongของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกทัวร์lûuk-tuuaมองเห็นmɔɔng-hěnและlɛ́ไม่mâiหลงทางlǒng-taang
Hướng dẫn viên du lịch đã giơ cao lá cờ của công ty để khách du lịch có thể nhìn thấy và không bị lạc.
กองเชียร์gɔɔng-chiiaบนbonอัฒจันทร์àt-tà-janพร้อมใจกันprɔ́ɔm-jai-ganชูธงchuu-tongผืนใหญ่pʉ̌ʉn-yàiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นกำลังใจให้bpen-gam-lang-jai-hâiนักกีฬาnák-gii-laa
Các cổ động viên trên khán đài đã cùng nhau giương cao một lá cờ lớn để cổ vũ cho các vận động viên.
ในnaiการเดินขบวนgaan-dəən-kà-buuanพาเหรดpaa-rèetจะมีjà-miiตัวแทนdtuua-tɛɛnของkɔ̌ɔngแต่ละกลุ่มdtɛ̀ɛ-lá-glùmเดินdəənชูธงchuu-tongนำหน้าnam-nâaขบวนkà-buuanเสมอsà-mə̌ə
Trong cuộc diễu hành, luôn có đại diện của mỗi nhóm đi bộ và giương cao cờ ở phía trước.
2Động từC1
tiên phong; đi đầu
tiên phong, đi đầu hoặc công khai ủng hộ một mục tiêu hay chiến dịch nào đó
Ví dụ
พรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangพรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangđảng phái chính trị; đảngนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ชูธงchuu-tongชูธงchuu-tong1kéo cờ; giương cờ2tiên phong; đi đầuเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)การลดgaan-lótการลดgaan-lótsự giảm bớt; sự làm giảmภาษีpaa-sǐiภาษีpaa-sǐi1thuế2thuế quan; thuế xuất nhập khẩu3lợi thế; ưu thế (trong มีภาษีกว่า)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ดึงดูดdʉng-dùutดึงดูดdʉng-dùutthu hút; lôi cuốnคะแนนเสียงká-nɛɛn-sǐiangคะแนนเสียงká-nɛɛn-sǐiangsố phiếu bầu; lượng phiếu bầuจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1lượng từ: คน2công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)
Đảng chính trị này ủng hộ việc giảm thuế để thu hút phiếu bầu từ công chúng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiชูธงchuu-tongเรื่องrʉ̂ʉangการรักษาgaan-rák-sǎaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmเป็นbpenนโยบายná-yoo-baaiหลักlàkในnaiปีนี้bpii-níi
Công ty chúng tôi đã quyết định tiên phong trong việc bảo tồn môi trường như một chính sách chính trong năm nay.
กลุ่มglùmนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaได้dâaiรวมตัวกันruuam-dtuua-ganชูธงchuu-tongเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngความเท่าเทียมทางเพศkwaam-tâo-tiiam-taang-pêetในnaiสังคมsǎng-komอย่างแข็งขันyàang-kɛ̌ng-kǎn
Các nhóm sinh viên đã tích cực cùng nhau đấu tranh cho việc thúc đẩy bình đẳng giới trong xã hội.
การชูgaan-chuuธงtongปฏิรูปbpà-dtì-rûupการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútใหม่màiนี้níiยังคงyang-kongเป็นที่จับตามองbpen-tîi-jàp-dtaa-mɔɔngว่าwâaจะjàสามารถsǎa-mâatทำtamได้จริงdâai-jingตามที่dtaam-tîiหาเสียงhǎa-sǐiangไว้wáiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Việc chính phủ mới đi đầu trong cải cách giáo dục vẫn đang được giám sát chặt chẽ liệu nó có thực sự được hoàn thành như đã hứa trong chiến dịch tranh cử hay không.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ชูธง đọc là ชู-ทง?
chuu-tong
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
chuu
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ชูchuuชูchuu1giơ lên; nâng lên; đưa lên2phô trương; khoe khoang3đề cao; nêu bật; quảng bá4ủng hộ; hậu thuẫn; tán thànhgiơ lên; nâng lên; đưa lênPhần 1
+
ชูธงchuu-tongชูธงchuu-tongkéo cờ; giương cờkéo cờ; giương cờTừ