ชื่นมื่น(chêun mêun)
Ý nghĩa
1Tính từB2
vui vẻ; hân hoan; hòa thuận
vui tươi và hân hoan, thường dùng để mô tả một bầu không khí hoặc mối quan hệ hạnh phúc, rộn ràng và hòa thuận.
Ví dụ
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1bầu không khí; không khí2khí quyển (lớp khí)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanđám cưới; lễ cướiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaทั้งคู่táng kôoทั้งคู่táng kôo1cả hai2cả hai (đặt sau danh từ)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1chứa đầy; lấp đầy; đầy ắp (nghĩa đen)2đầy rẫy; tràn đầy (nghĩa bóng)ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)ชื่นมื่นchêun mêunชื่นมื่นchêun mêunvui vẻ; hân hoan; hòa thuậnยินดีyin deeยินดีyin dee1vui mừng; hài lòng; hạnh phúc2sẵn lòng; vui vẻ (làm gì đó)3chúc mừng; chào đón4không có gì; rất hân hạnh
Không khí tại đám cưới của họ tràn ngập niềm vui và sự hân hoan.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หวานชื่นwăan chêunหวานชื่นwăan chêun1ngọt ngào; ngọt mát2ngọt ngào và hạnh phúc (mối quan hệ)
- ngọt ngào; ngọt mát
- ngọt ngào và hạnh phúc (mối quan hệ)
ชื่นบานchêun baanชื่นบานchêun baanvui vẻ; hân hoan
vui vẻ; hân hoan
รื่นรมย์rêun romรื่นรมย์rêun rom1dễ chịu; vui vẻ; hân hoan2thích thú; mãn nguyện tận hưởng
- dễ chịu; vui vẻ; hân hoan
- thích thú; mãn nguyện tận hưởng
สุขฟุ้งsùk fúngสุขฟุ้งsùk fúngrạng rỡ hạnh phúc; niềm vui lan tỏa
rạng rỡ hạnh phúc; niềm vui lan tỏa
เบิกบานbèrk baanเบิกบานbèrk baan1rạng rỡ; hân hoan; vui vẻ2bừng sáng; vui tươi; nở rộ
- rạng rỡ; hân hoan; vui vẻ
- bừng sáng; vui tươi; nở rộ
Phân tích từ
+
ชื่นมื่นchêun mêunชื่นมื่นchêun mêunvui vẻ; hân hoan; hòa thuận