จุดเช็คอิน(jùt chék-in)
Ý nghĩa
1Danh từA2
điểm làm thủ tục; quầy check-in
một khu vực được chỉ định tại sân bay, khách sạn hoặc sự kiện nơi mọi người làm thủ tục đăng ký khi đến
Ví dụ
จุดเช็คอินjùt chék-inจุดเช็คอินjùt chék-in1điểm làm thủ tục; quầy check-in2địa điểm check-in; địa điểm chụp ảnh nổi tiếngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemkhách sạn; cơ sở lưu trúอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiตรงไหนdtrong năiตรงไหนdtrong năi1ở đâu (chính xác)2ở phần nào/chỗ nào3ở điểm nào/chỗ nào? (tu từ)คะkáคะkátrợ từ lịch sự (nữ; dùng trong câu hỏi)
Where is the hotel's check-in point?
2Danh từB1
địa điểm check-in; địa điểm chụp ảnh nổi tiếng
một điểm đến du lịch nổi tiếng hoặc địa điểm đẹp nơi mọi người thường xuyên chụp ảnh để đánh dấu vị trí của họ trên mạng xã hội
Ví dụ
ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1núi2dãy núiนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhจุดเช็คอินjùt chék-inจุดเช็คอินjùt chék-in1điểm làm thủ tục; quầy check-in2địa điểm check-in; địa điểm chụp ảnh nổi tiếngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)มาถ่ายmaa tàaiมาถ่ายmaa tàai1đến sao chép/chuyển dữ liệu2(thông tục) đến chụp X-quang3đến quay phim/chụp ảnhรูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ pháp
This mountain is a check-in spot where people like to come take photos.
Phân tích từ
+
จุดเช็คอินjùt chék-inจุดเช็คอินjùt chék-inđiểm làm thủ tục; quầy check-in