จับตาต้องใจ(jàp dtaa dtông jai)
Ý nghĩa
1Tính từB2
bắt mắt; lôi cuốn
hấp dẫn một cách nổi bật, thu hút sự chú ý và có sức lôi cuốn mạnh mẽ đối với cảm xúc
Ví dụ
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1túi; túi xách; túi xách tay2các loại túi (theo ngữ cảnh)3túi áo/quần4ví tiền5Lượng từ: túi, víใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3giấy phép; bằng; giấy chứng nhận4lượng từ (vật mỏng/dẹt)5lưỡi; cánh (quạt)6cánh hoa; đài hoaสีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1màu xanh lam nhạt; màu xanh da trời2xanh lam nhạt; xanh da trờiใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3giấy phép; bằng; giấy chứng nhận4lượng từ (vật mỏng/dẹt)5lưỡi; cánh (quạt)6cánh hoa; đài hoaนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1thiết kế2thiết kế (kiểu dáng/hình thức)3thiết kế (ý tưởng/kế hoạch)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríจับตาต้องใจjàp dtaa dtông jaiจับตาต้องใจjàp dtaa dtông jaibắt mắt; lôi cuốnฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Chiếc túi màu xanh đó có thiết kế rất bắt mắt và cuốn hút tôi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ต้องตาต้องใจdtông dtaa dtông jaiต้องตาต้องใจdtông dtaa dtông jai1thu hút mạnh mẽ; chiếm được cảm tình của ai2thu hút; đúng gu của [ai đó]
- thu hút mạnh mẽ; chiếm được cảm tình của ai
- thu hút; đúng gu của [ai đó]
น่าดึงดูดใจnâa deung dòot jaiน่าดึงดูดใจnâa deung dòot jai1hấp dẫn; lôi cuốn2hấp dẫn; lôi cuốn
- hấp dẫn; lôi cuốn
- hấp dẫn; lôi cuốn
ชวนมองchuan mongชวนมองchuan mongbắt mắt; hấp dẫn
bắt mắt; hấp dẫn
สะดุดตาsà-dùt dtaaสะดุดตาsà-dùt dtaa1bắt mắt; nổi bật; đáng chú ý2thu hút ánh nhìn; nổi bật
- bắt mắt; nổi bật; đáng chú ý
- thu hút ánh nhìn; nổi bật
Phân tích từ
+
จับตาต้องใจjàp dtaa dtông jaiจับตาต้องใจjàp dtaa dtông jaibắt mắt; lôi cuốn