จงสุขเกษมเปรมปรีดิ์(jong sùk gà-săym bpraym-bpree)
Ý nghĩa
1Danh từC1
cầu chúc hạnh phúc, bình yên và vui vẻ
một lời chúc trang trọng, mang tính thơ ca mong ai đó được trọn vẹn hạnh phúc, bình yên và niềm vui.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การ์ดgàatการ์ดgàat1thiệp; thẻ giấy2thẻ (nhận dạng; ngân hàng; ra vào)3bảo vệ; người gác cửa4đề phòng; cảnh giác (tiếng lóng)อวยพรuuay ponอวยพรuuay ponchúc tụng; ban phướcปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1năm mới (kỳ nghỉ/mùa lễ)2năm mới (khoảng thời gian)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1tin nhắn; văn bản2phát biểu; nội dungเขียนkĭianเขียนkĭian1viết2sáng tác; soạn thảo3điền vào; ghi vào4vẽ; phác họaว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1yêu cầu (ai làm gì); mong rằng (ai làm gì)2chúc (ai đó...); cầu mong (rằng...)ท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)จงสุขเกษมเปรมปรีดิ์jong sùk gà-săym bpraym-bpreeจงสุขเกษมเปรมปรีดิ์jong sùk gà-săym bpraym-bpreecầu chúc hạnh phúc, bình yên và vui vẻตลอดไปdtà-lòt bpaiตลอดไปdtà-lòt bpaimãi mãi; vĩnh viễn
Trên thiệp chúc mừng năm mới có viết: "Chúc bạn và gia đình luôn tràn đầy hạnh phúc và niềm vui mãi mãi."
Phân tích từ
+
จงสุขเกษมเปรมปรีดิ์jong sùk gà-săym bpraym-bpreeจงสุขเกษมเปรมปรีดิ์jong sùk gà-săym bpraym-bpreecầu chúc hạnh phúc, bình yên và vui vẻ