คอยท่า
koi tâa
Ý nghĩa
1Danh từB2
mai phục; canh chừng
Chờ đợi và theo dõi ai đó hoặc điều gì đó, sẵn sàng hành động; mai phục.
Ví dụ
แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruuanữ đầu bếp; người phụ nữ nấu ănกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangคอยท่าkoi tâaคอยท่าkoi tâamai phục; canh chừngอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiหน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtเตาอบdtao òpเตาอบdtao òp1lò nướng2lò nung; lò công nghiệpรอrorรอror1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเค้กkékเค้กkékbánh ngọt; bánh kemสุกsùkสุกsùk1chín (thức ăn)2chín (trái cây)3được làm nóng; ấm lên (nhờ nhiệt)4chín; được nấu chínได้ที่dâi têeได้ที่dâi têe1sẵn sàng; đạt độ chuẩn2vừa vặn; đúng mức3say đúng tầm; ngà ngà say4lên đến đỉnh điểm; đang hồi gay cấn
Người đầu bếp đang đứng đợi và quan sát bên lò nướng, chờ cho bánh chín tới hoàn hảo.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
คอยท่าkoi tâaคอยท่าkoi tâamai phục; canh chừng