ความโกรธเคือง(kwaam gròht keuuang)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự tức giận; sự phẫn uất; sự căm phẫn
sự tức giận, phẫn uất hoặc căm phẫn; một cảm giác giận dữ và buồn bực mãnh liệt, thường là do một điều gì đó được coi là bất công.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làความโกรธเคืองkwaam gròht keuuangความโกรธเคืองkwaam gròht keuuangsự tức giận; sự phẫn uất; sự căm phẫnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)แววตาwaew dtaaแววตาwaew dtaa1ánh mắt; biểu cảm qua ánh mắt2sự lấp lánh; ánh lên (của ánh mắt)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têesau khi (liên từ phụ thuộc)รู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2biết cách (làm gì)3cảm thấy; cảm nhận; nhận biết4quen thuộc với (ai đó/điều gì đó)5nhận ra; phát hiện; biết đượcว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchโดนdohnโดนdohn1bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)2bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng3đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngโกงgohngโกงgohng1gian lận; lừa đảo; thao túng2gian lận; tham nhũng; bị dàn xếp3kẻ lừa đảo; kẻ gian
Tôi thấy sự giận dữ và oán hận trong mắt anh ấy sau khi anh ấy phát hiện ra bạn mình đã lừa dối mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความขุ่นเคืองkwaam kùn keuuangความขุ่นเคืองkwaam kùn keuuangsự oán giận; sự bực tức
sự oán giận; sự bực tức
ความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròhtsự tức giận; cơn phẫn nộ
sự tức giận; cơn phẫn nộ
โทสะtoh-sàโทสะtoh-sàsân hận; sự tức giận (Phật giáo)
sân hận; sự tức giận (Phật giáo)
ความโมโหkwaam moh-hŏhความโมโหkwaam moh-hŏhsự tức giận; cơn thịnh nộ
sự tức giận; cơn thịnh nộ
Phân tích từ
+
โกรธเคืองgròht keuangโกรธเคืองgròht keuang1tức giận; oán giận; phật ý2tức giận; oán giận; phật ýPhần 2
ความโกรธเคืองkwaam gròht keuuangความโกรธเคืองkwaam gròht keuuangsự tức giận; sự phẫn uất; sự căm phẫn