ความเป็นทิพย์(kwaam bpen típ)
Ý nghĩa
1Danh từB2
tính thần thánh; phẩm chất tiên giới
phẩm chất hoặc trạng thái thiêng liêng, màu nhiệm, hoặc thuộc về thế giới thần tiên.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taivăn học Thái Lanอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1vị thần; chư thiên2thiên thần (nghĩa bóng)มักmákมักmák1thường; thường xuyên2có xu hướng; thường [làm gì]3yêu thích; có thiên hướngถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1miêu tả; tường thuật2thuyết trình; giảng bàiว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความเป็นทิพย์kwaam bpen típความเป็นทิพย์kwaam bpen típtính thần thánh; phẩm chất tiên giới
Trong văn học Thái Lan, thức ăn của các vị tiên thường được mô tả là có tính chất thần thánh.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ทิพยภาวะtíp-pà-yá-paa-wáทิพยภาวะtíp-pà-yá-paa-wáthần tính; trạng thái thiêng liêng
thần tính; trạng thái thiêng liêng
เทวภาพtay-wá-pâapเทวภาพtay-wá-pâapthần tính
thần tính
ความศักดิ์สิทธิ์kwaam sàk-sìtความศักดิ์สิทธิ์kwaam sàk-sìt1sự thiêng liêng; sự thánh thiện2sức mạnh thiêng liêng; quyền năng thần thánh
- sự thiêng liêng; sự thánh thiện
- sức mạnh thiêng liêng; quyền năng thần thánh
Phân tích từ
+
ความเป็นทิพย์kwaam bpen típความเป็นทิพย์kwaam bpen típtính thần thánh; phẩm chất tiên giới