สง่าราศี(sà-ngàa raa-sĕe)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự trang nghiêm; vẻ oai vệ; khí chất

Vẻ ngoài hoặc phong thái đầy ấn tượng, trang nghiêm; khí chất khiến một người trông vĩ đại hoặc cao quý.

Ví dụ

พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyสวมsŭuamสวมsŭuam1mặc; mang; đội; đeo (quần áo, giày, nhẫn)2đảm nhận vai trò; đóng vai3đeo (nhẫn); tra (vào vỏ); bọc vừa khítชุดไทยchút taiชุดไทยchút taitrang phục truyền thống Thái Lanแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สง่าราศีsà-ngàa raa-sĕeสง่าราศีsà-ngàa raa-sĕesự trang nghiêm; vẻ oai vệ; khí chấtขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1đi lên (về phía người nói); hướng lên2đứng dậy; ngồi dậy3tăng lên; cao lên4nảy sinh; xuất hiện; trỗi dậy5trở nên; bắt đầu (chuyển đổi trạng thái)ทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)
Ngay khi cô ấy mặc bộ trang phục truyền thống của Thái Lan vào, cô ấy trông thật sang trọng và quý phái ngay lập tức.

Từ liên quan

Phân tích từ

สง่าsà-ngàaสง่าsà-ngàa1uy nghi; oai nghiêm; đĩnh đạc2thanh lịch; thanh taoPhần 1
+
ราศีraa-sĕeราศีraa-sĕe1cung hoàng đạo2hào quang; khí chất rạng rỡPhần 2
สง่าราศีsà-ngàa raa-sĕeสง่าราศีsà-ngàa raa-sĕesự trang nghiêm; vẻ oai vệ; khí chất