ความตื่นกลัว

kwaam dtèun gluua

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự hoảng loạn; sự hoảng sợ

một cảm giác sợ hãi hoặc lo âu mạnh mẽ và bất ngờ khiến bạn không thể suy nghĩ sáng suốt hoặc hành động có lý trí.

Ví dụ

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1hơi lạ; khang khác2kỳ lạ; đáng ngờ (thông tục)3một cách kỳ lạ; kỳ cụcเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcวิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1chạy trốn; bỏ chạy2trốn tránh (nghĩa bóng); né tránhไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1đi cùng; tháp tùng2cũng; cùng; luôn3cùng lúc; đồng thời4được tính vào/bao gồm (tính cả tôi vào)ความตื่นกลัวkwaam dtèun gluuaความตื่นกลัวkwaam dtèun gluuasự hoảng loạn; sự hoảng sợ
Khi nghe thấy một tiếng động lạ, anh ấy đã bỏ chạy trong hoảng loạn.

Từ liên quan

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
ตื่นกลัวdtèun gluuaตื่นกลัวdtèun gluuahoảng loạn; hoảng sợ; hoảng hốtđột nhiên trở nên hoảng sợ hoặc hoảng hốt; hoảng loạn.Phần 2
ความตื่นกลัวkwaam dtèun gluuaความตื่นกลัวkwaam dtèun gluuasự hoảng loạn; sự hoảng sợ