การตระหนัก

gaan dtrà-nàk

Ý nghĩa

1Danh từC1

sự nhận thức; sự nhận ra

sự hiểu biết có ý thức hoặc sự nhìn nhận về sự tồn tại, ý nghĩa hoặc tác động của một điều gì đó

Ví dụ

การตระหนักgaan dtrà-nàkการตระหนักgaan dtrà-nàksự nhận thức; sự nhận raถึงtĕungถึงtĕung1tới; gửi đến2đến mức; thậm chí3về phần; liên quan đến (trang trọng)4đến; cho đến; tới5đến; đạt tớiปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1vấn đề; rắc rối2câu hỏi (để thảo luận)ขยะkà-yàขยะkà-yà1rác; rác rưởi2rác xả bừa bãi3đồ bỏ đi; thứ vô giá trị (nghĩa bóng)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]หลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều ngườiเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ถุงผ้าtŭng pâaถุงผ้าtŭng pâatúi vải; túi tote vải; túi tái sử dụngแทนtaenแทนtaen1thay thế; thế chỗ2thay vì; thay vào đó3thay mặt cho; đại diện choถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìktúi nhựa, túi nilông
Việc nhận thức về vấn đề rác thải đã khiến nhiều người bắt đầu sử dụng túi vải thay cho túi nhựa.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
ตระหนักdtrà-nàkตระหนักdtrà-nàknhận ra; nhận thức (về)nhận thức và hiểu rõ ràng sự thật hoặc tầm quan trọng của điều gì đó; thường được dùng với 'ตระหนักถึง'. Ví dụ: ตระหนักถึงความสำคัญของเวลา (nhận thức được tầm quan trọng của thời gian)Phần 2
การตระหนักgaan dtrà-nàkการตระหนักgaan dtrà-nàksự nhận thức; sự nhận ra