ความด่างพร้อย(kwaam dàang prói)
Ý nghĩa
1Danh từB2
thiếu sót; tì vết; vết nhơ danh tiếng
Một lỗi lầm, khuyết điểm hoặc sai sót làm tổn hại đến một thứ gì đó hoặc danh tiếng của ai đó.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítsống; trải qua cuộc sốngอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)ซื่อสัตย์sêu sàtซื่อสัตย์sêu sàt1trung thực; thật thà; ngay thẳng2trung thành; thủy chung; tận tâmเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiđể không; nhằm không để; để ngăn chặnชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1uy tín; danh tiếng2sự nổi tiếng; danh tiếngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความด่างพร้อยkwaam dàang próiความด่างพร้อยkwaam dàang próithiếu sót; tì vết; vết nhơ danh tiếng
Anh ấy cố gắng sống lương thiện để danh tiếng của gia đình không bị hoen ố.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
มลทินmon-tinมลทินmon-tin1vết nhơ; tì vết (đạo đức/danh tiếng)2sự ô uế/không trong sạch (nghi lễ/đạo đức)
- vết nhơ; tì vết (đạo đức/danh tiếng)
- sự ô uế/không trong sạch (nghi lễ/đạo đức)
ความมัวหมองkwaam muua mŏngความมัวหมองkwaam muua mŏng1sự xỉn màu; sự mờ đục; sự vẩn đục2sự không trong sạch về đạo đức/tâm trí; sự ô uế3vết nhơ danh tiếng; sự ô nhục; tì vết
- sự xỉn màu; sự mờ đục; sự vẩn đục
- sự không trong sạch về đạo đức/tâm trí; sự ô uế
- vết nhơ danh tiếng; sự ô nhục; tì vết
ตราบาปdtraa bàapตราบาปdtraa bàapvết nhơ; sự ô nhục; sự kỳ thị
vết nhơ; sự ô nhục; sự kỳ thị
ข้อบกพร่องkôr bòk prôngข้อบกพร่องkôr bòk prông1khuyết điểm; lỗi; thiếu sót; nhược điểm2lỗi phần mềm
- khuyết điểm; lỗi; thiếu sót; nhược điểm
- lỗi phần mềm
รอยมลทินroi mon-tinรอยมลทินroi mon-tinvết nhơ danh tiếng; nỗi ô nhục
vết nhơ danh tiếng; nỗi ô nhục
Phân tích từ
+
ความด่างพร้อยkwaam dàang próiความด่างพร้อยkwaam dàang próithiếu sót; tì vết; vết nhơ danh tiếng