รอยมลทิน(roi mon-tin)

Ý nghĩa

1Danh từB2

vết nhơ danh tiếng; nỗi ô nhục

Một vết nhơ làm tổn hại đến danh tiếng của một người; một vết nhơ về đạo đức.

Ví dụ

การกระทำผิดgaan grà-tam pìtการกระทำผิดgaan grà-tam pìthành vi sai trái; sự vi phạmครั้งkrángครั้งkráng1lượng từ chỉ số lần2lần; dịp; trường hợp3lượt (lượt làm gì đó)นั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýสร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnรอยมลทินroi mon-tinรอยมลทินroi mon-tinvết nhơ danh tiếng; nỗi ô nhụcให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choแก่วงศ์ตระกูลgàe wong dtrà-goonแก่วงศ์ตระกูลgàe wong dtrà-gooncho gia tộc; vì dòng họของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họ
Hành vi sai trái đó đã tạo ra một vết nhơ đạo đức cho thanh danh gia đình anh ấy.

Từ liên quan

Phân tích từ

รอยroiรอยroi1dấu vết; vết bẩn2dấu vết; dấu hiệu3đường vạch; rãnh; nếp gấp4vết sẹo5dấu vết; vết chânPhần 1
+
มลทินmon-tinมลทินmon-tin1vết nhơ; tì vết (đạo đức/danh tiếng)2sự ô uế/không trong sạch (nghi lễ/đạo đức)Phần 2
รอยมลทินroi mon-tinรอยมลทินroi mon-tinvết nhơ danh tiếng; nỗi ô nhục