ควอลิฟาย(kwo-lí-faai)

Ý nghĩa

1Động từB1

đủ điều kiện; đáp ứng yêu cầu

Đáp ứng các yêu cầu hoặc tiêu chuẩn cần thiết cho một vấn đề gì đó, chẳng hạn như công việc, cuộc thi hoặc địa vị; đủ điều kiện.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiต้องมีdtông meeต้องมีdtông meephải có; cần cóประสบการณ์ทำงานbprà-sòp gaan tam ngaanประสบการณ์ทำงานbprà-sòp gaan tam ngaankinh nghiệm làm việc2ปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giápถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1chỉ khi; phải đến khi2cho dù; mặc dùควอลิฟายkwo-lí-faaiควอลิฟายkwo-lí-faai1đủ điều kiện; đáp ứng yêu cầu2vượt qua vòng loại (thể thao)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1vị trí; địa điểm; chỗ2vị trí; chức vụ; chức danh; vai trò3thứ hạng; địa vị; vị thế4vị trí; chỗ; thứ tựนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Anh ấy cần 2 năm kinh nghiệm làm việc để đủ điều kiện cho vị trí này.
2Động từB1

vượt qua vòng loại (thể thao)

Trong thể thao, vượt qua vòng loại thành công để tiến vào sự kiện chính thức hoặc trận chung kết.

Ví dụ

ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1đội bóng đá2câu lạc bộ/tổ chức bóng đá (cách dùng thường ngày)ไทยtaiไทยtai1tiếng Thái2(thuộc) Thái Lan3người Tháiควอลิฟายkwo-lí-faaiควอลิฟายkwo-lí-faai1đủ điều kiện; đáp ứng yêu cầu2vượt qua vòng loại (thể thao)เข้ารอบkâo rôpเข้ารอบkâo rôplọt vào vòng trongต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1đã đi; đã rời đi (hành động đã hoàn tất)2tôi đi đây; tôi rời đi (thông báo)
Đội tuyển bóng đá Thái Lan đã giành quyền vào vòng tiếp theo.

Từ liên quan