คณะเถรวาท(ká-ná tăy-rá-wâat)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB2
phái Phật giáo Nam tông / Nguyên thủy
Truyền thống hoặc hệ phái Phật giáo Nam tông (Theravada) trong Đạo Phật.
Ví dụ
คนไทยkon taiคนไทยkon taingười Thái; công dân Tháiส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1đa số; phần lớn2hầu hết; phần lớn3chủ yếu; phần lớn; đại thểนับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1[động từ] tin tưởng; theo (tôn giáo)2[động từ] tôn trọng; ngưỡng mộศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútPhật giáo; đạo Phậtตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1cách tiếp cận; phương pháp; chiến lược2hướng dẫn; phương hướng; đường lối3đường lối chính sách (chính thức)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคณะเถรวาทká-ná tăy-rá-wâatคณะเถรวาทká-ná tăy-rá-wâat1phái Phật giáo Nam tông / Nguyên thủy2tăng đoàn Phật giáo Nam tông / Nguyên thủy
Hầu hết người Thái Lan tu tập Phật giáo theo truyền thống Nguyên thủy (Theravada).
2Danh từB2
tăng đoàn Phật giáo Nam tông / Nguyên thủy
Tổ chức hoặc cộng đồng các tu sĩ Phật giáo Nam tông (Theravada).
Ví dụ
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คนนิมนต์ní-monนิมนต์ní-mon1thỉnh, mời (nhà sư)2kính thỉnh... / xin mời... (với nhà sư)คณะเถรวาทká-ná tăy-rá-wâatคณะเถรวาทká-ná tăy-rá-wâat1phái Phật giáo Nam tông / Nguyên thủy2tăng đoàn Phật giáo Nam tông / Nguyên thủyมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ภัตตาหารpát-dtaa-hăanภัตตาหารpát-dtaa-hăan1đồ cúng dường; bữa ăn của nhà sư2trang trọng: thức ăn; bữa ănเพลplaynเพลplayn1cuối sáng; giờ thụ trai (trước buổi trưa)2trục xe; trục quayที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lường
Người dân đã thỉnh tăng đoàn Nam tông đến dùng bữa trưa tại chùa.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เถรวาทtăy-rá-wâatเถรวาทtăy-rá-wâat1Phật giáo Nguyên thủy (Theravada)2(thuộc) Phật giáo Nguyên thủyPhần 2
คณะเถรวาทká-ná tăy-rá-wâatคณะเถรวาทká-ná tăy-rá-wâatphái Phật giáo Nam tông / Nguyên thủy