ขโมยซีน(kà-mooy seen)

Ý nghĩa

1Động từB2

chiếm sự chú ý; làm lu mờ

thu hút sự chú ý khỏi người hoặc vật vốn dĩ là trung tâm của sự chú ý; làm lu mờ ai đó.

Ví dụ

ในnai งานแต่งงานngaan dtàeng ngaan น้องสาวnóng săao เจ้าสาวjâo săao ใส่sài ชุดเดรสchút drés สีขาวsĕe kăao ฟูฟ่องfoo fông จนjon ใครๆkrai krai ก็gâw บอกว่าbòk wâa เธอter ขโมยซีนkà-mooy seen เจ้าสาวjâo săao ไปbpai เต็มๆdtem-dtem

Tại đám cưới, em gái của cô dâu đã mặc một chiếc váy trắng bồng bềnh, và mọi người đều nói rằng cô ấy đã hoàn toàn lấn lướt cô dâu.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แย่งซีนyâeng seen

chiếm spotlight; giật spotlight; lấn át

Phân tích từ

ขโมยkà-mŏoyPhần 1

+

ซีนseenPhần 2

ขโมยซีนkà-mooy seen