คุ้ยแคะ

kúi káe

Ý nghĩa

1Danh từB1

đào bới; lục lọi; cạy

đào, cào hoặc lục lọi thứ gì đó; cạy thứ gì đó, chẳng hạn như vết thương hoặc vảy.

Ví dụ

ไก่gàiกำลังgam-langใช้cháiเท้าtáaoคุ้ยkúiแคะหาkháe-hǎaอาหารaa-hăanในดินnai din

Con gà đang dùng chân bới đất để tìm thức ăn.

2Danh từB2

soi mói; bới móc

liên tục điều tra hoặc khơi lại những điều không hay từ quá khứ hoặc đời tư của ai đó; soi mói, bới móc.

Ví dụ

นักข่าวnák kàaoกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamคุ้ยแคะkúi káeเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoในอดีตnai à-dèetของkŏngนักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnán

Phóng viên đang cố gắng khơi lại những vụ bê bối trong quá khứ của chính trị gia đó.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ขุดคุ้ยkùt kúi

đào bới; lục lọi
bới móc; đào bới (đời tư)

คุ้ยเขี่ยkúi kìia

bới móc; lục lọi
khơi lại (chuyện cũ); bới móc
gẩy thức ăn; nghịch thức ăn trên đĩa

รื้อค้นréu kón

khám xét kỹ lưỡng; lục lọi; lục tung

ซอกแซกsôk sâek

tọc mạch; xía mũi vào

Phân tích từ

คุ้ยkúiPhần 1

แคะkáePhần 2

คุ้ยแคะkúi káe