ตืด
dtʉ̀ʉtÝ nghĩa
1Danh từB2
sán dây
Một loại giun dẹp ký sinh sống trong đường tiêu hóa của động vật có xương sống.
Ví dụ
หมอmŏrหมอmŏr1bác sĩ; thầy thuốc2bác sĩ thú y3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4thầy lang; pháp sưเตือนdteuuanเตือนdteuuan1nhắc nhở2cảnh báoว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchการกินgaan ginการกินgaan gin1việc ăn uống; sự ăn uống2chế độ ăn uống; thói quen ăn uốngเนื้อวัวnéuua wuuaเนื้อวัวnéuua wuuathịt bòดิบๆdìp dìpดิบๆdìp dìp1sống; chưa nấu chín2chưa chín; xanh (trái cây)3sống; không pha; chưa qua xử lý hoặc trau chuốt4thô ráp; chưa mài giũa; thô mộcอาจàatอาจàat1có thể; có lẽ (khả năng)2có thể; có lẽ3có khả năng; có thể (văn viết/trang trọng)เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1rủi ro; nguy hiểm2mạo hiểm; liều lĩnh3rút thăm; gieo quẻต่อdtòต่อdtò1tiếp tục2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3kết nối; ghép nối; nối máy4mặc cả; trả giá5đối với; hướng đến (đối tượng của hành động hoặc thái độ)6gia hạn; kéo dàiการมีgaan meeการมีgaan mee1việc có; sự sở hữu (danh động từ)2sự hiện diện; sự sẵn cóพยาธิpá-yâatพยาธิpá-yâat1ký sinh trùng; sinh vật ký sinh2bệnh; chứng bệnh (văn chương); bệnh- (trong từ ghép)ตืดdtèutตืดdtèut1sán dây2keo kiệt; bủn xỉnได้dâiได้dâi1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện
Bác sĩ cảnh báo rằng ăn thịt bò sống có thể dẫn đến nguy cơ bị nhiễm sán dây.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoกินginเยอะyə́แต่dtɛ̀ɛไม่mâiอ้วนûuanเลยไปləəi-bpaiตรวจสุขภาพdtrùuat-sùk-kà-pâapแล้วlɛ́ɛoพบว่าpóp-wâaมีmiiพยาธิpá-yâatตืดdtʉ̀ʉtในnaiลำไส้lam-sâi
Anh ấy ăn rất nhiều nhưng không tăng cân, vì vậy anh ấy đã đi kiểm tra sức khỏe và phát hiện có sán dây trong ruột.
การวินิจฉัยโรคgaan-wí-nít-chǎi-rôokพยาธิpá-yâatตืดdtʉ̀ʉtในnaiระยะเริ่มต้นrá-yá-rə̂əm-dtônทำได้tam-dâaiโดยdooiการgaanตรวจอุจจาระdtrùuat-ùt-jaa-ráเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaไข่kàiของkɔ̌ɔngพยาธิpá-yâat
Việc chẩn đoán nhiễm sán dây ở giai đoạn đầu có thể được thực hiện bằng cách xét nghiệm mẫu phân để tìm trứng sán.
สุขอนามัยsùk-kà-à-naa-maiที่ดีtîi-diiและlɛ́การปรุงgaan-bprungเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtให้hâiสุกsùkเป็นbpenวิธีwí-tiiป้องกันbpɔ̂ng-ganพยาธิpá-yâatตืดdtʉ̀ʉtที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapที่สุดtîi-sùt
Vệ sinh tốt và nấu chín kỹ thịt là những cách hiệu quả nhất để phòng ngừa sán dây.
2Tính từB2
keo kiệt; bủn xỉn
không muốn tiêu tiền; cực kỳ tiết kiệm hoặc keo kiệt (thân mật)
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiตืดdtʉ̀ʉtตืดdtʉ̀ʉt1sán dây2keo kiệt; bủn xỉnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1kích cỡ; kích thước; quy mô2mức độ; phạm vi3đến mức như vậy; đến thế4thậm chí; đến mức5như; đến mức6rất; cực kỳ (tiếng Thái miền Bắc)ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâaođi ănกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn đồng hành; người cùng vị thếก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)5đến; hướng tớiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1đồng ý; chấp thuận; cho phép2nhượng bộ; chịu thua; khuất phục3thừa nhận; công nhậnออกเงินɔ̀ɔk-ngənออกเงินɔ̀ɔk-ngən1trả tiền; thanh toán hóa đơn; chịu chi phí2góp tiền; hùn tiền3cấp vốn; tài trợส่วนsùuanส่วนsùuan1phần; bộ phận2loại từ chỉ phần3phần; phần được chia; định mức4bộ phận; ban; đơn vị5còn về; về phần6phần (khi đọc phân số)ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengcủa bản thân; của riêng mình
Anh ấy keo kiệt đến mức ngay cả khi đi ăn ngoài với bạn bè, anh ấy cũng không chịu trả phần tiền của mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiขัดสนkàt-sǒnเรื่องrʉ̂ʉangเงินngənแต่dtɛ̀ɛตืดdtʉ̀ʉtจนjonยอมyɔɔmเสียเวลาsǐia-wee-laaเดินdəənอ้อมɔ̂ɔmเป็นbpenชั่วโมงchûua-moongเพื่อpʉ̂ʉaไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngจ่ายjàaiค่ารถkâa-rót
Anh ấy không thiếu tiền, nhưng keo kiệt đến mức thà mất một tiếng đi bộ đường vòng còn hơn trả tiền đi lại.
แม้máeเขาkăoจะjàบอกว่าbòk wâaตัวเองdtuua engแค่kâeประหยัดbprà-yàtแต่dtàeเพื่อนpêuuanๆ-มองว่าmong wâaเขาkăoตืดdtèutเพราะpráwเขาkăoไม่เคยmâi koieยอมyomช่วยchûuaiออกòkค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiส่วนรวมsùuan ruuamเลยloie
Mặc dù anh ấy nói mình chỉ tiết kiệm, bạn bè lại cho rằng anh ấy keo kiệt vì anh ấy chẳng bao giờ chịu đóng góp vào các khoản chi chung.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
dtʉ̀ʉt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |