ขัดเคือง

kàt keuuang

Ý nghĩa

1Động từB2

bực mình; oán giận

cảm thấy bực mình, không hài lòng hoặc oán giận, thường do điều gì đó đi ngược lại với mong muốn hoặc cảm xúc của bản thân.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)สีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâanét mặt; biểu cảm khuôn mặtของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâa1cho thấy / chứng minh rằng2chỉ ra / cho thấy rằngขัดเคืองkàt keuuangขัดเคืองkàt keuuangbực mình; oán giậnใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lời nói; phát ngôn2lời hứa; lời cam kết3cách dùng từ; cách diễn đạtของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Anh ấy không nói gì, nhưng vẻ mặt của anh ấy cho thấy anh ấy không hài lòng với những lời nói của tôi.

Từ liên quan

Phân tích từ

ขัดkàtขัดkàt1gượng gạo; lúng túng2chà; cọ rửa3thô ráp; sần sùi4cản trở; ngáng đường5đánh bóng6mâu thuẫn; trái ngượccảm thấy không thoải mái hoặc bị gò bó, thường do quy định, phong tục hoặc hoàn cảnhPhần 1
+
เคืองkeuuangเคืองkeuuang1hậm hực; phật ý; để bụng2khó chịu; cộm rát (mắt)cảm thấy bị xúc phạm và để bụng ai đó vì lời nói hoặc hành động của họPhần 2
ขัดเคืองkàt keuuangขัดเคืองkàt keuuangbực mình; oán giận