กู้ขวัญ(gôo kwăn)

Ý nghĩa

1Động từB2

vực dậy tinh thần; củng cố nhuệ khí

Khôi phục hoặc củng cố nhuệ khí, lòng can đảm hoặc tinh thần của ai đó, đặc biệt là sau khi gặp thất bại hoặc khó khăn.

Ví dụ

หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauพ่ายแพ้pâai páeพ่ายแพ้pâai páe1bị đánh bại; thua cuộc2khuất phục; đầu hàngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)นัดnátนัดnát1cuộc hẹn; cuộc gặp2lên lịch hẹn; sắp xếp gặp mặt3hiệp đấu; trận đấu (thể thao)4lượng từ: hiệp; trận; cuộc hẹn5viên đạn; phát đạnแรกrâekแรกrâek1đầu tiên; sớm nhất2lúc đầu; ban đầu3lượng từ: lần/vòng/giai đoạn đầuโค้ชkóhtโค้ชkóht1huấn luyện viên2huấn luyện; đào tạoพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềกู้gûuกู้gûu1vay; mượn; cứu trợ2thu hồi; khôi phục3phục hồi; khôi phục; lấy lại4giải cứu; cứuขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jaiขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jai1tinh thần; sĩ khí2sự khích lệ; lời động viênของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laavận động viên; người chơi thể thaoทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi người
Sau khi thua trận đầu tiên, huấn luyện viên đã cố gắng nói chuyện để vực dậy tinh thần của tất cả các vận động viên.

Từ liên quan

Phân tích từ

กู้gûuกู้gûu1vay; mượn; cứu trợ2thu hồi; khôi phục3phục hồi; khôi phục; lấy lại4giải cứu; cứuPhần 1
+
ขวัญkwănขวัญkwăn1hồn phách; sinh khí2tinh thần; sĩ khí3quà tặng; quà lưu niệm4sự hoảng sợ; cơn sốc5xoáy tócPhần 2
กู้ขวัญgôo kwănกู้ขวัญgôo kwănvực dậy tinh thần; củng cố nhuệ khí