การอบรมดูแล(gaan òp-rom doo-laae)
Ý nghĩa
1Danh từB2
đào tạo và chăm sóc; nuôi dưỡng và giám sát
quá trình đào tạo, hướng dẫn và chăm sóc [ai đó]/[cái gì đó], ví dụ như trẻ em, người già hoặc bệnh nhân.
Ví dụ
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâecha mẹควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1chú ý; để tâm đến2quan tâm; bận tâm3ân cần; chu đáoในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การอบรมดูแลgaan òp-rom doo-laaeการอบรมดูแลgaan òp-rom doo-laaeđào tạo và chăm sóc; nuôi dưỡng và giám sátลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokbọn trẻ; các con (số nhiều qua lặp từ)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1phát triển/mở rộng (kinh tế/tổ chức)2lớn lên/trưởng thành (thể chất/tinh thần)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนดีkon deeคนดีkon dee1người tốt; người lương thiện2người yêu dấu; cục cưng (từ xưng hô)3kẻ ra vẻ đạo đức; kẻ tự cho mình là đúng (mỉa mai)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1xã hội; cộng đồng2thuộc về xã hội3giới; vòng tròn xã hội4môn xã hội
Cha mẹ nên chú trọng đến việc giáo dục và chăm sóc con cái để chúng lớn lên trở thành những thành viên tốt của xã hội.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การเลี้ยงดูgaan líiang dooการเลี้ยงดูgaan líiang doosự nuôi dưỡng; sự chăm sóc; sự chu cấp
sự nuôi dưỡng; sự chăm sóc; sự chu cấp
การอบรมสั่งสอนgaan òp-rom sàng sŏnการอบรมสั่งสอนgaan òp-rom sàng sŏn1sự chỉ bảo; sự răn dạy2sự giáo dục; sự dạy dỗ3bài giáo huấn; sự quở trách
- sự chỉ bảo; sự răn dạy
- sự giáo dục; sự dạy dỗ
- bài giáo huấn; sự quở trách
Phân tích từ
+
การอบรมดูแลgaan òp-rom doo-laaeการอบรมดูแลgaan òp-rom doo-laaeđào tạo và chăm sóc; nuôi dưỡng và giám sát