การฟื้นคืนชีพ

gaan féun keun chêep

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự phục hồi; sự trỗi dậy; sự trở lại

Sự trở lại mạnh mẽ về mức độ hoạt động, sự phổ biến hoặc sức mạnh sau khi suy giảm (ví dụ: sự phục hồi của nền kinh tế/thương hiệu).

Ví dụ

แบรนด์เสื้อผ้าbraen sêuua pâaแบรนด์เสื้อผ้าbraen sêuua pâathương hiệu quần áo; nhãn hiệu thời trangยุคyúkยุคyúk1kỷ nguyên; thời đại; thời kỳ2thế hệ; thời của [ai đó]90กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangฟื้นคืนชีพféuun keun chêepฟื้นคืนชีพféuun keun chêep1[to] be resurrected; [to] come back to life2[to] be revived; [to] be restoredอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglại; một lần nữaในหมู่nai mòoในหมู่nai mòotrong số; ở giữa; trong (một nhóm)วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1thanh thiếu niên; giới trẻ2tuổi vị thành niên; lứa tuổi thanh thiếu niên3(thuộc) thanh thiếu niên; dành cho tuổi teen; trẻ trung
Các thương hiệu quần áo thập niên 90 đang trải qua một sự hồi sinh trong giới trẻ.
2Danh từC1

sự hồi sinh; sự sống lại

hành động hoặc trạng thái sống lại sau khi chết; sự hồi sinh (theo nghĩa đen hoặc siêu nhiên)

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)นิทานní-taanนิทานní-taan1truyện kể; truyện thiếu nhi2truyện dân gian; truyện ngụ ngônเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1hoàng tử2Hoàng tử (danh hiệu xếp trước tên)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1tin [ai/cái gì]2tin cậy; có niềm tin vào3tin vào (tôn giáo/hệ tư tưởng)ในการnai gaanในการnai gaantrong; suốt; để [làm gì đó]; về việcฟื้นคืนชีพféuun keun chêepฟื้นคืนชีพféuun keun chêep1[to] be resurrected; [to] come back to life2[to] be revived; [to] be restoredของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngcông chúa (người hoàng gia)
Trong câu chuyện cổ tích này, hoàng tử tin vào sự hồi sinh của công chúa.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
ฟื้นคืนชีพféuun keun chêepฟื้นคืนชีพféuun keun chêep1hồi sinh; sống lại2được phục hồi; vực dậyđược sống lại; hồi sinh sau khi đã chếtPhần 2
การฟื้นคืนชีพgaan féun keun chêepการฟื้นคืนชีพgaan féun keun chêepsự phục hồi; sự trỗi dậy; sự trở lại