การปรับตั้ง(gaan bpràp dtâng)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự điều chỉnh; sự hiệu chuẩn; thiết lập
Hành động điều chỉnh, hiệu chuẩn hoặc cấu hình một thứ gì đó về trạng thái mong muốn hoặc chính xác.
Ví dụ
เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1cỗ máy; cái máy2máy móc; hệ thống máyใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1dành thời gian [làm gì/với ai]2tốn (một lượng) thời gianในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การปรับตั้งค่าgaan bpràp dtâng kâaการปรับตั้งค่าgaan bpràp dtâng kâaquá trình cấu hình; việc cài đặtให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1chính xác; đúng2đúng quy định; hợp lệ3một cách chính xác; đúng đắnก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)การผลิตgaan pà-lìtการผลิตgaan pà-lìt1sự sản xuất; sự chế tạo (công nghiệp)2sự sản xuất (truyền thông/sáng tạo)3sự sản xuất (kinh tế học)
Máy mới này cần thời gian để cấu hình đúng cách trước khi bắt đầu sản xuất.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การตั้งค่าgaan dtâng kâaการตั้งค่าgaan dtâng kâa1cài đặt; tùy chọn cấu hình2cấu hình; hồ sơ thiết lập3thiết lập; quá trình cấu hình
- cài đặt; tùy chọn cấu hình
- cấu hình; hồ sơ thiết lập
- thiết lập; quá trình cấu hình
การปรับจูนgaan bpràp joonการปรับจูนgaan bpràp joonsự tinh chỉnh; sự hiệu chuẩn; sự điều chỉnh
sự tinh chỉnh; sự hiệu chuẩn; sự điều chỉnh
การจูนgaan joonการจูนgaan joonsự tinh chỉnh; sự điều chỉnh; sự hiệu chuẩn
sự tinh chỉnh; sự điều chỉnh; sự hiệu chuẩn
การปรับgaan bpràpการปรับgaan bpràp1sự điều chỉnh; sự hiệu chỉnh2sự điều chỉnh/sửa đổi3sự phạt tiền
- sự điều chỉnh; sự hiệu chỉnh
- sự điều chỉnh/sửa đổi
- sự phạt tiền
Phân tích từ
การปรับgaan bpràpการปรับgaan bpràp1sự điều chỉnh; sự hiệu chỉnh2sự điều chỉnh/sửa đổi3sự phạt tiềnPhần 1
+
การปรับตั้งgaan bpràp dtângการปรับตั้งgaan bpràp dtângsự điều chỉnh; sự hiệu chuẩn; thiết lập