การปรับจูน(gaan bpràp joon)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự tinh chỉnh; sự hiệu chuẩn; sự điều chỉnh
Quá trình thực hiện những thay đổi nhỏ đối với một thứ gì đó, chẳng hạn như máy móc, hệ thống hoặc kế hoạch, để nó hoạt động chính xác hoặc hiệu quả hơn.
Ví dụ
รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)การปรับจูนgaan bpràp joonการปรับจูนgaan bpràp joonsự tinh chỉnh; sự hiệu chuẩn; sự điều chỉnhนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1một chút; hơi2một lượng nhỏ; một ítเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonđộng cơเดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)เรียบrîiapเรียบrîiap1nhẵn; phẳng; trơn2trơn (không họa tiết); giản dị3gọn gàng; ngăn nắp4nhã nhặn; trầm (màu sắc/phong cách)5làm nhẵn; làm phẳng6hoàn toàn; sạch sành sanhขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiện
Xe của tôi cần được tinh chỉnh một chút để động cơ chạy êm hơn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การปรับตั้งgaan bpràp dtângการปรับตั้งgaan bpràp dtângsự điều chỉnh; sự hiệu chuẩn; thiết lập
sự điều chỉnh; sự hiệu chuẩn; thiết lập
การปรับค่าgaan bpràp kâaการปรับค่าgaan bpràp kâasự điều chỉnh giá trị; tinh chỉnh thông số
sự điều chỉnh giá trị; tinh chỉnh thông số
การปรับเทียบgaan bpràp tîiapการปรับเทียบgaan bpràp tîiap1hiệu chuẩn (thiết bị/cảm biến)2hiệu chuẩn mô hình (thống kê/học máy)
- hiệu chuẩn (thiết bị/cảm biến)
- hiệu chuẩn mô hình (thống kê/học máy)
Phân tích từ
การปรับgaan bpràpการปรับgaan bpràp1sự điều chỉnh; sự hiệu chỉnh2sự điều chỉnh/sửa đổi3sự phạt tiềnPhần 1
+
การปรับจูนgaan bpràp joonการปรับจูนgaan bpràp joonsự tinh chỉnh; sự hiệu chuẩn; sự điều chỉnh