กางเขน(gaang kĕn)
Ý nghĩa
1Danh từB1
thánh giá; hình chữ thập
một dấu hiệu hoặc vật thể hình chữ thập, đặc biệt là cây thánh giá của Cơ Đốc giáo
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)สร้อยคอsôi koสร้อยคอsôi kovòng cổ; dây chuyềnรูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápกางเขนgaang kĕnกางเขนgaang kĕn1thánh giá; hình chữ thập2chim chích chòeสีเงินsĕe ngernสีเงินsĕe ngern1màu bạc2có màu bạc; màu ánh bạcทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Cô ấy thích đeo dây chuyền hình thánh giá bạc mỗi ngày.
2Danh từC1
chim chích chòe
chim chích chòe, một loài chim hót nhỏ thường được gọi với tên đầy đủ là นกกางเขน
Ví dụ
ทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)ๆ-เช้าcháaoเช้าcháao1buổi sáng2buổi sáng; sáng sớm3vào buổi sángฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงนกsĭiang nókเสียงนกsĭiang nóktiếng chim hót; tiếng chim kêuกางเขนgaang kĕnกางเขนgaang kĕn1thánh giá; hình chữ thập2chim chích chòeร้องróngร้องróng1khóc; rơi lệ2hát3la lớn; kêu lên; gọi to4khiếu nại; gửi đơn khiếu nạiอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ mặt công khai; bề ngoài (nghĩa bóng)
Mỗi sáng, tôi đều nghe thấy tiếng chim chích chòe than hót trên cây trước nhà.