กักบริเวณ(gàk bor-rí-wayn)
Ý nghĩa
1Động từB2
giới hạn trong một khu vực; cấm túc; cách ly
Giới hạn ai đó trong một khu vực cụ thể, chẳng hạn như để trừng phạt (cấm túc), vì lý do an ninh (quản thúc tại gia) hoặc vì lý do y tế (cách ly).
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởกักบริเวณgàk bor-rí-waynกักบริเวณgàk bor-rí-wayngiới hạn trong một khu vực; cấm túc; cách lyลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaicon traiไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1không cho phép; không để ai làm gì; cấm2không cho; từ chối cho3để không; nhằm mục đích ngăn chặnออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanrời khỏi nhàเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1trong (một khoảng thời gian)2đều đặn; đúng giờ; theo lịch trìnhหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1lượng từ: tuần2tuầnเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1làm sai; mắc lỗi2phạm tội; vi phạm quy định/pháp luật
Người mẹ đã cấm túc con trai mình, không cho phép cậu ra khỏi nhà trong một tuần vì cậu đã làm sai.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กักตัวgàk dtuuaกักตัวgàk dtuua1tự cách ly2sự cách ly; thời gian tự cách ly
- tự cách ly
- sự cách ly; thời gian tự cách ly
จำกัดบริเวณjam-gàt bo-rí-waynจำกัดบริเวณjam-gàt bo-rí-wayn1giam giữ; hạn chế khu vực2cấm túc
- giam giữ; hạn chế khu vực
- cấm túc
ห้ามออกนอกบ้านhâam òk nôk bâanห้ามออกนอกบ้านhâam òk nôk bâancấm túc; cấm ra khỏi nhà
cấm túc; cấm ra khỏi nhà
ขังkăngขังkăng1bỏ tù; giam giữ (ai đó)2nhốt; giam (ai/cái gì)3đọng, tù hãm (nước/không khí)4bị kẹt, bị nhốt
- bỏ tù; giam giữ (ai đó)
- nhốt; giam (ai/cái gì)
- đọng, tù hãm (nước/không khí)
- bị kẹt, bị nhốt
กักกันgàk ganกักกันgàk gan1cách ly; cô lập2sự cách ly; sự cô lập
- cách ly; cô lập
- sự cách ly; sự cô lập
Phân tích từ
+
กักบริเวณgàk bor-rí-waynกักบริเวณgàk bor-rí-wayngiới hạn trong một khu vực; cấm túc; cách ly