กลับเป็นซ้ำ(glàp bpen sám)
Ý nghĩa
1Động từB2
tái phát; tái diễn
Xảy ra một lần nữa, đặc biệt là bệnh tật hoặc vấn đề; tái phát.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiหยุดyùtหยุดyùt1dừng lại; ngừng2ngày nghỉ; kỳ nghỉ; giải laoกินยาgin yaaกินยาgin yaauống thuốcตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1như; đúng như; theo như2theo; theo nhưหมอmŏrหมอmŏr1bác sĩ; thầy thuốc2thầy lang; pháp sư3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4bác sĩ thú y5không phải lượng từ (dùng คน/ท่าน)สั่งsàngสั่งsàng1ra lệnh; chỉ dẫn; chỉ đạo2đặt (hàng/món ăn); gọi (món)3kê đơn; ra lệnh (y tế/pháp lý/hành chính)อาการป่วยaa-gaan bpùuaiอาการป่วยaa-gaan bpùuai1triệu chứng bệnh2tình trạng ốm đau; bệnh tậtเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)กลับเป็นซ้ำglàp bpen sámกลับเป็นซ้ำglàp bpen sámtái phát; tái diễnอีกèekอีกèek1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữa4thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)
Anh ấy đã ngừng uống thuốc theo chỉ định của bác sĩ, nên bệnh đã tái phát.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กลับมาเป็นอีกglàp maa bpen èekกลับมาเป็นอีกglàp maa bpen èektái diễn; tái phát
tái diễn; tái phát
เกิดขึ้นอีกgèrt kûen èekเกิดขึ้นอีกgèrt kûen èekxảy ra lần nữa; tái diễn
xảy ra lần nữa; tái diễn
เป็นซ้ำbpen sámเป็นซ้ำbpen sám1tái diễn; lặp lại2tái phát (bệnh)
- tái diễn; lặp lại
- tái phát (bệnh)
กำเริบgam-rêrpกำเริบgam-rêrp1tái phát; bộc phát2xấc xược; ngạo mạn; càn rỡ
- tái phát; bộc phát
- xấc xược; ngạo mạn; càn rỡ
Phân tích từ
+
กลับเป็นซ้ำglàp bpen sámกลับเป็นซ้ำglàp bpen sámtái phát; tái diễn