ไตรตรึงษ์(dtrai-dtrèung)
Значения
1СуществительноеC2
Небеса тридцати трех
Небеса тридцати трех в буддийской и индуистской космологии; небесное царство, которым правит бог Индра
Примеры
ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)คติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuua1убеждения; система верований; кредо2народные/традиционные поверья3моральные ориентиры; жизненные принципыทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa1религиозный; относящийся к религии2в религиозном смысле / с точки зрения религииพระอินทร์prá inพระอินทร์prá inИндра; царь боговทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpen[глаг] быть; служить в качестве (королевский язык)ผู้pôoผู้pôo1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)ปกครองสวรรค์bpòk-krong sà-wănปกครองสวรรค์bpòk-krong sà-wănправить небесами; управлять небесным царствомชั้นchánชั้นchán1этаж2слой; ярус3полка4класс; ранг; статус5класс; курс (в учебном заведении)6счетное слово для этажей/слоев/полок/классовไตรตรึงษ์dtrai-dtrèungไตรตรึงษ์dtrai-dtrèung1Небеса тридцати трех2тридцать три
Согласно религиозным верованиям, Индра является правителем небес Трайтрунг.
2ПрилагательноеC2
тридцать три
число тридцать три; используется в основном в литературных или религиозных контекстах
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)บทสวดมนต์bòt sùuat monบทสวดมนต์bòt sùuat monмолитва; песнопениеเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1древний; старинный; очень старый2давно укоренившийся; освященный векамиมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการกล่าวgaan glàaoการกล่าวgaan glàao1процесс говорения/упоминания2произнесение речи/обращенияอัญเชิญan-chernอัญเชิญan-chern1почтительно приглашать/сопровождать2торжественно переносить или устанавливать святынюเทพยดาtâep-pá-yaa-daaเทพยดาtâep-pá-yaa-daaбожество; небесное существо (книжн.)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхไตรตรึงษ์dtrai-dtrèungไตรตรึงษ์dtrai-dtrèung1Небеса тридцати трех2тридцать триให้มาhâi maaให้มาhâi maaприслать; велеть прийти (сюда)ปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săaปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săaзащищать; охранятьพิธีpí-teeพิธีpí-tee1церемония; обряд2ритуал; обряд3формальная процедура; протокол
В древней молитве содержится призыв ко всем тридцати трем божествам явиться и защитить церемонию.