ใจร้องไห้(jai róng hâi)
Значения
1ПрилагательноеB2
глубокая внутренняя скорбь
Идиоматическое выражение, означающее чувство глубокой внутренней скорби или разбитого сердца, как если бы сердце плакало; горе, переживаемое внутри, а не проявляемое внешне.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какรูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoстарый; старенький (редупликация)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыหมาmăaหมาmăa1собака2собака (оскорбление)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотตายไปdtaai bpaiตายไปdtaai bpaiуйти из жизни; умеретьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ใจร้องไห้jai róng hâiใจร้องไห้jai róng hâiглубокая внутренняя скорбь
Когда я увидел старые фотографии своей умершей собаки, я почувствовал, как мое сердце плачет.
Связанные слова
Разбор слова
+
ใจร้องไห้jai róng hâiใจร้องไห้jai róng hâiглубокая внутренняя скорбь