ซัดถล่ม(sát tà-lòm)
Значения
1ГлаголB2
колотить; бить; (о бурях или волнах) обрушиваться
Бить или наносить удары кому-л. или чему-л. снова и снова с большой силой; бомбардировать. Также используется в отношении бурь, дождей или волн: обрушиваться или хлестать.
Примеры
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1тайфун, циклон2буря (перен.), шквал3буря, штормลูกใหญ่lôok yàiลูกใหญ่lôok yàiкрупная штука/единица (со счетным словом ลูก)ซัดถล่มsát tà-lòmซัดถล่มsát tà-lòmколотить; бить; (о бурях или волнах) обрушиватьсяหมู่บ้านชาวประมงmòo-bâan chaao bprà-mongหมู่บ้านชาวประมงmòo-bâan chaao bprà-mongрыбацкая деревняจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1поврежденный; испорченный2быть поврежденным; нести убытки3вредный (причиняющий вред) — редко/ошибочноไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)หลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тыл
Сильный шторм обрушился на рыбацкую деревню, повредив множество домов.
Связанные слова
Похожее значение
กระหน่ำgrà-nàmกระหน่ำgrà-nàm1обрушиваться; хлестать; сыпаться градом2делать безостановочно; делать интенсивно раз за разом
- обрушиваться; хлестать; сыпаться градом
- делать безостановочно; делать интенсивно раз за разом
ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1обрушиться; обвалиться2бомбардировать; громить; жестко критиковать3разгромить; наголову разбить4лить как из ведра; хлестать (о дожде)
- обрушиться; обвалиться
- бомбардировать; громить; жестко критиковать
- разгромить; наголову разбить
- лить как из ведра; хлестать (о дожде)
พัดถล่มpát tà-lòmพัดถล่มpát tà-lòmобрушиться; нанести разрушительный удар (о стихии)
обрушиться; нанести разрушительный удар (о стихии)
โหมกระหน่ำhŏhm grà-nàmโหมกระหน่ำhŏhm grà-nàm1бушевать / яростно обрушиваться2бомбардировать / интенсивно продвигать
- бушевать / яростно обрушиваться
- бомбардировать / интенсивно продвигать
Разбор слова
+
ซัดถล่มsát tà-lòmซัดถล่มsát tà-lòmколотить; бить; (о бурях или волнах) обрушиваться