โคตรเซียน(kôht siian)
Значения
1СуществительноеB2
суперэксперт; непревзойденный мастер
величайший эксперт или мастер в определенном деле, часто используется в неформальной речи по отношению к играм, азартным играм или хобби
Примеры
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делเล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)หมากรุกmàak rúkหมากรุกmàak rúk1шахматы; макрук (тайские шахматы)2тайские шахматы (макрук)เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1указательная/усилительная частица («вот это/вон то»)2частица акцента/эмоции3маркер дискурса (вводный)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйยกให้yók hâiยกให้yók hâi1подарить; передать (права/собственность)2уступить; отдать; позволить выиграть3выделить; зарезервировать; предоставить (кому-либо)4поручить (задачу/решение); возложить на5признавать; считать (кем-либо/чем-либо); называть6приписывать заслугу; отдавать должноеเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)โคตรเซียนkôht siianโคตรเซียนkôht siianсуперэксперт; непревзойденный мастерของจริงkŏng jingของจริงkŏng jing1настоящая вещь; подлинник2то, что надо; высший класс; реально (разг.)
Когда дело доходит до игры в шахматы, нужно отдать ему должное: он настоящий супермастер.
Связанные слова
Похожее значение
ยอดเซียนyôt siianยอดเซียนyôt siianвыдающийся мастер; ведущий эксперт
выдающийся мастер; ведущий эксперт
ตัวท็อปdtuua tópตัวท็อปdtuua tóp1топовая модель; флагман2лучший в своем деле; ведущая фигура3высшего класса; лучший
- топовая модель; флагман
- лучший в своем деле; ведущая фигура
- высшего класса; лучший
ตัวพ่อdtuua pôrตัวพ่อdtuua pôrведущая фигура; главный [сленг]
ведущая фигура; главный [сленг]
มือหนึ่งmeu nèungมือหนึ่งmeu nèung1совершенно новый (не подержанный)2лучший специалист; ас3номер один; лучший; ведущий
- совершенно новый (не подержанный)
- лучший специалист; ас
- номер один; лучший; ведущий
มหาเทพmá-hăa tâypมหาเทพmá-hăa tâyp1верховное божество; великий бог2гуру; эксперт «божественного» уровня (неформ.)
- верховное божество; великий бог
- гуру; эксперт «божественного» уровня (неформ.)
Разбор слова
+
เซียนsianเซียนsian1эксперт; мастер2ас; эксперт (в роли сказуемого)3мудрец/бессмертный (даос. миф.)Часть 2
โคตรเซียนkôht siianโคตรเซียนkôht siianсуперэксперт; непревзойденный мастер