แมลงภู่(má-laeng pôo)
Значения
1СуществительноеA2
пчела-плотник (род Xylocopa)
крупная массивная пчела, обычно обозначающая пчел-плотников (род Xylocopa), гнездящихся в древесине; стандартное значение в тайском языке
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какแมลงmà-laengแมลงmà-laengнасекомое; букашкаภูู่pôoตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1большой; крупный (о телосложении)2крупные буквы; заглавные буквы (разг.)เจาะjòเจาะjò1сверлить; бурить2протыкать; прокалывать3бурить; добывать бурением4исследовать; докапываться до сути (перен.)ไม้máiไม้mái1дерево; древесина2знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)3префикс в названиях инструментов4счетное слово (для длинных и твердых предметов)5палка; прут; дубинка; битаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1балкон; веранда; крыльцо2открытый коридор; галерея
Я видел, как большая пчела-плотник сверлит дерево на балконе.
2СуществительноеB1
шмель (разг./неточное)
разговорное или региональное название шмелей; не является точным стандартным значением в тайском языке
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สวนsŭuanสวนsŭuan1противостоять; противоречить; идти наперекор2двигаться против; двигаться во встречном направлении3счетное слово: сады, плантации4сад; фруктовый сад; паркมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแมลงภู่má-laeng pôoแมลงภู่má-laeng pôo1пчела-плотник (род Xylocopa)2шмель (разг./неточное)บินหึ่งbin hèungบินหึ่งbin hèungжужжать/гудеть (при полете)ๆ-ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1милый; внимательный (о поведении)2милый; прелестный; очаровательный3располагающий к себе; приятный (о характере)ดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчь
В саду жужжат шмели; они выглядят мило.
Связанные слова
Разбор слова
+
แมลงภู่má-laeng pôoแมลงภู่má-laeng pôoпчела-плотник (род Xylocopa)