บางกริบ(baang grìp)
Значения
1ПрилагательноеB2
очень тонкий; тонкий как бумага
чрезвычайно тонкий; тонкий как бумага; тонкий как лезвие
Примеры
ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйหั่นhànหั่นhànнарезать; резать на куски; рубитьเนื้อหมูnéuua mŏoเนื้อหมูnéuua mŏoсвининаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьบางกริบbaang grìpบางกริบbaang grìpочень тонкий; тонкий как бумагаจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)สุกsùkสุกsùk1приготовленный; готовый (о пище)2спелый (о фруктах)3прогретый; нагретый4созревать; дойти до готовности (о еде)เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1быстро; без промедления2быстрее!; поторапливайся!ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หม้อmôrหม้อmôr1кастрюля; горшок; котелок2кувшин; горшок (глиняный/керамический)3электрическая рисоварка (разг.)4трансформатор / блок питания (сленг)ชาบูchaa-booชาบูchaa-boo1сябу-сябу; тайский хот-пот2пойти на сябу-сябу / хот-пот
Нужно нарезать свинину тонкими, как бумага, ломтиками, чтобы она быстро приготовилась в котелке сябу-сябу.
Связанные слова
Похожее значение
บางเฉียบbaang chìiapบางเฉียบbaang chìiap1чрезвычайно тонкий; ультратонкий2очень стройный (о фигуре или силуэте); точеный3минимальный отрыв; с незначительным перевесом
- чрезвычайно тонкий; ультратонкий
- очень стройный (о фигуре или силуэте); точеный
- минимальный отрыв; с незначительным перевесом
แผ่นบางpàen baangแผ่นบางpàen baang1тонкий лист; тонкий слой; фольга2тонкий и плоский; сверхтонкий
- тонкий лист; тонкий слой; фольга
- тонкий и плоский; сверхтонкий
Разбор слова
+
บางกริบbaang grìpบางกริบbaang grìpочень тонкий; тонкий как бумага