เทกซ์เจอร์(ték-jêr)

Значения

1СуществительноеA2

текстура; фактура поверхности

ощущение и внешний вид поверхности, например, гладкой, шероховатой, мягкой или зернистой.

Примеры

ผ้าใบpâa baiผ้าใบpâa bai1брезент; парусина; тентовая ткань2холст (для живописи)3кеды; кроссовки4навес; брезент; парусนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเทกซ์เจอร์ték-jêrเทกซ์เจอร์ték-jêr1музыкальная фактура2визуальная текстура; детализация3текстура; фактура поверхности4текстура пищи; восприятие во ртуหยาบyàapหยาบyàap1грубый; шероховатый (о текстуре)2грубый; вульгарный (о речи/поведении)3грубый; необработанный (о качестве/отделке)4грубый; приблизительный (неточный)
У этого холста грубая текстура.
2СуществительноеA2

текстура пищи; восприятие во рту

сенсорное ощущение пищи во рту, например, тягучей, хрустящей или нежной.

Примеры

ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemмороженоеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเทกซ์เจอร์ték-jêrเทกซ์เจอร์ték-jêr1музыкальная фактура2визуальная текстура; детализация3текстура; фактура поверхности4текстура пищи; восприятие во ртуเนียนนุ่มniian nûmเนียนนุ่มniian nûmшелковистый и мягкий; кремообразный
У этого мороженого нежная, мягкая текстура.
3СуществительноеB1

визуальная текстура; детализация

плотность, детализация или общее качество, придающее изображению или сцене глубину и тактильное ощущение.

Примеры

รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàaiфотография; фотоนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьมีมิติmee mí-dtìมีมิติmee mí-dtì1иметь глубину; быть многомерным (прям./перен.)2трехмерный; объемныйเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเทกซ์เจอร์ték-jêrเทกซ์เจอร์ték-jêr1музыкальная фактура2визуальная текстура; детализация3текстура; фактура поверхности4текстура пищи; восприятие во ртуเยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком много
Эта фотография выглядит объемной, потому что в ней много текстуры.
4СуществительноеB2

музыкальная фактура

наслоение и взаимосвязь мелодии и гармонии в музыке (например, монофония, гомофония, полифония).

Примеры

เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1начинать; приступать2начальный; стартовый; вводный3начало; стартด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеเทกซ์เจอร์ték-jêrเทกซ์เจอร์ték-jêr1музыкальная фактура2визуальная текстура; детализация3текстура; фактура поверхности4текстура пищи; восприятие во ртуแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецโมโนโฟนีmoh-noh-foh-neeโมโนโฟนีmoh-noh-foh-neeмонофония (в музыке)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1мелодия; мотив2стиль; манера; способ; характер3примерно; вроде того; наподобие4стандартная форма; шаблон (офиц./устар.)เดียวdiiaoเดียวdiiaoодин; единственный; тот же
Эта песня начинается с монофонической фактуры, что означает наличие только одной мелодии.

Связанные слова