เคลือบแฝง(klêuuap făeng)

Значения

1ПрилагательноеC1

скрытый; неявный; завуалированный

Скрытый или неявный; имеющий тайный смысл или скрытый мотив.

Примеры

คำชมkam chomคำชมkam chomкомплимент; слова похвалыของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихมีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaiиметь значение; быть значимымเคลือบแฝงklêuuap făengเคลือบแฝงklêuuap făengскрытый; неявный; завуалированныйอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไม่แน่ใจmâi nâe jaiไม่แน่ใจmâi nâe jaiне уверен; неуверенныйว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1намереваться; собираться2быть полным решимости; твердо решить3сосредоточиться; концентрироваться4намеренно; специальноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьอะไรกันà-rai ganอะไรกันà-rai ganЧто?!; Что происходит?แน่nâeแน่nâe1определенный; уверенный2несомненно; безусловно; наверняка3неминуемая беда; предрешенная участь4прочный; устойчивый; надежный
В его комплименте был скрытый смысл; я не уверен, что он на самом деле хотел сказать.

Связанные слова

Разбор слова

เคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1покрывать слоем; глазуровать; плакировать2покрывать лаком; покрывать эмалью3маскировать; приукрашивать (чувства/намерения)Часть 1
+
แฝงfăengแฝงfăeng1быть скрытым; таиться2скрытый; неявный; подспудный3подразумевать; нести скрытый смыслЧасть 2
เคลือบแฝงklêuuap făengเคลือบแฝงklêuuap făengскрытый; неявный; завуалированный