หัวปั่น(hŭua bpàn)
Значения
1ПрилагательноеB1
в суматохе; перегруженный делами
находиться в суматохе, спешке или быть перегруженным задачами до состояния путаницы; когда голова идет кругом от обилия дел.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)งานยุ่งngaan yûngงานยุ่งngaan yûngмного работы / быть занятым на работеมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)หัวปั่นhŭua bpànหัวปั่นhŭua bpànв суматохе; перегруженный деламиไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1всё закончилось; больше нет2все уже ушли3уже полностью; в результате
Я сегодня так занят работой, что у меня голова идет кругом.
Связанные слова
Похожее значение
ยุ่งๆyûng yûngยุ่งๆyûng yûng1занятой; в делах (разг.)2запутанный; сложный; хлопотный (разг.)
- занятой; в делах (разг.)
- запутанный; сложный; хлопотный (разг.)
หัวหมุนhŭua mŭnหัวหมุนhŭua mŭn1очень занят; завален работой2головокружение; голова идет кругом
- очень занят; завален работой
- головокружение; голова идет кругом
ยุ่งหัวหมุนyûng-hǔa-munยุ่งหัวหมุนyûng-hǔa-munчрезвычайно занятый
чрезвычайно занятый
วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1хаотичный; беспорядочный; суматошный2хлопотный; обременительный3суетиться; вмешиваться; поднимать шум
- хаотичный; беспорядочный; суматошный
- хлопотный; обременительный
- суетиться; вмешиваться; поднимать шум
Разбор слова
+
หัวปั่นhŭua bpànหัวปั่นhŭua bpànв суматохе; перегруженный делами