หล่อเลี้ยงท้องนา(lòr líiang tóng naa)
Значения
1ГлаголB1
орошать/поддерживать рисовые поля
подавать, направлять или удерживать воду на рисовых чеках, чтобы поля должным образом поддерживались
Примеры
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ขุดkùtขุดkùt1копать; рыть2раскапывать; извлекать (из земли)3добывать (полезные ископаемые); извлекать4[глаг.] копаться (в прошлом); выискивать (информацию)ร่องน้ำrông náamร่องน้ำrông náam1водный канал; дренажный желоб; тальвег2судоходный канал (морск.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหล่อเลี้ยงท้องนาlòr líiang tóng naaหล่อเลี้ยงท้องนาlòr líiang tóng naaорошать/поддерживать рисовые поляให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1вплоть до (о месте или степени)2до; вплоть до (о времени или моменте)ฤดูréu-dooฤดูréu-doo1время года; сезон2сезон (период активности)เก็บเกี่ยวgèp gìiaoเก็บเกี่ยวgèp gìiao1собирать урожай2пожинать плоды; извлекать выгоду
В этом году жители деревни вырыли ирригационные каналы, чтобы обеспечить рисовые поля достаточным количеством воды до сезона сбора урожая.
Разбор слова
หล่อเลี้ยงlòr líangหล่อเลี้ยงlòr líang1питать; поддерживать; взращивать2орошать; снабжать; смазыватьЧасть 1
+
หล่อเลี้ยงท้องนาlòr líiang tóng naaหล่อเลี้ยงท้องนาlòr líiang tóng naaорошать/поддерживать рисовые поля