ภูมิลำเนา(poom-lam-nao)
Значения
1СуществительноеB2
место жительства; родной город; место происхождения
Официально зарегистрированное место жительства или родной город человека; место, откуда человек родом по закону.
Примеры
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1только если; только когда; не раньше чем2даже если; хотя (часто с ก็)ย้ายyáaiย้ายyáai1передвигать; перемещать2переводить(ся); переходить (по работе, учебе, в другой отдел)3переезжать; переехатьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpБангкок (столица Таиланда)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ภูมิลำเนาpoom-lam-naoภูมิลำเนาpoom-lam-naoместо жительства; родной город; место происхожденияของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойยังอยู่yang yòoยังอยู่yang yòoвсе еще находиться; продолжать существоватьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотจังหวัดขอนแก่นjang-wàt kŏn gàenจังหวัดขอนแก่นjang-wàt kŏn gàenпровинция Кхонкэн (Таиланд)
Хотя я переехал работать в Бангкок, моим официальным местом жительства по-прежнему остается провинция Кхонкэн.
Связанные слова
Похожее значение
หลักแหล่งlàk làengหลักแหล่งlàk làeng1место жительства; жилище2поселение; населенный пункт
- место жительства; жилище
- поселение; населенный пункт
รกรากrók râakรกรากrók râak1родина; родные места; корни2постоянное место жительства; поселение
- родина; родные места; корни
- постоянное место жительства; поселение
ลำเนาlam naoลำเนาlam nao1жилище; родные края; среда обитания2жилище; родные места3среда обитания (лит.)
- жилище; родные края; среда обитания
- жилище; родные места
- среда обитания (лит.)
ถิ่นฐานถาวรtìn tăan tăa-wonถิ่นฐานถาวรtìn tăan tăa-won1поселиться на постоянной основе2постоянное место жительства
- поселиться на постоянной основе
- постоянное место жительства
บ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang nonบ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang nonродной город; место рождения; родина
родной город; место рождения; родина
Разбор слова
+
ภูมิลำเนาpoom-lam-naoภูมิลำเนาpoom-lam-naoместо жительства; родной город; место происхождения