ส่วนร่วม(sùuan rûuam)
Значения
1СуществительноеB1
участие; вовлеченность
акт участия в чем-либо; активное вовлечение
Примеры
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมีส่วนร่วมmee sùuan rûuam1участвовать; принимать участие; быть вовлеченным2вносить вклад; принимать долевое участие3быть соучастником; быть замешанным (в правонарушении)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamдеятельность; мероприятиеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)
Все ученики должны принимать участие в школьных мероприятиях.
2СуществительноеB2
доля; часть; вклад
доля или роль человека в чем-либо, включая его вклад или зону ответственности
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเองayngเองayng1сам; лично; самостоятельно2тот самый; именно этот; сам3усилительная частица (сам/только)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมีส่วนร่วมmee sùuan rûuam1участвовать; принимать участие; быть вовлеченным2вносить вклад; принимать долевое участие3быть соучастником; быть замешанным (в правонарушении)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètуспех; достижениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияไม่น้อยmâi nóiไม่น้อยmâi nói1довольно; значительно2много; немало3не менее; в равной степени
Он сам сыграл значительную роль в успехе компании.
3СуществительноеC1
(матем.) общий знаменатель
знаменатель, общий для двух или более дробей; например, наименьший общий знаменатель
Примеры
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàперед тем, как; до того, как (вводит предшествующее действие)บวกลบbùuak lópบวกลบbùuak lóp1складывать и вычитать2плюс-минус; приблизительно (±)3сложение и вычитаниеเศษส่วนsàyt sùuanเศษส่วนsàyt sùuanдробь (математика)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйหาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)ตัวส่วนร่วมdtuua sùuan rûuamตัวส่วนร่วมdtuua sùuan rûuamобщий знаменатель (матем.)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежний
Прежде чем складывать или вычитать дроби, сначала нужно найти общий знаменатель.
Связанные слова
Разбор слова
+
ส่วนร่วมsùuan rûuamส่วนร่วมsùuan rûuamучастие; вовлеченность