สโลว์ไลฟ์(sà-loh láif)
Значения
1ГлаголB1
вести размеренный образ жизни
Вести размеренный образ жизни; никуда не торопиться и жить без суеты.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)สโลว์ไลฟ์sà-loh láifสโลว์ไลฟ์sà-loh láif1размеренный образ жизни2вести размеренный образ жизни3размеренный; неторопливый; расслабленныйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Чиангмай (город на севере Таиланда)2провинция Чиангмайสักsàkสักsàk1тик; тиковое дерево2[гл.] делать татуировку3около; примерно4какой-либо; хотя бы немного; совсем5[сч. слово] деревоเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Луна2месяц
Я хочу поехать в Чиангмай на месяц и пожить там размеренной жизнью.
2СуществительноеB2
размеренный образ жизни
Стиль жизни, характеризующийся медленным, расслабленным и неторопливым темпом, ориентированный на благополучие, а не на продуктивность.
Примеры
หลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекฝันfănฝันfăn1сон; сновидение2видеть сны; сниться3мечта; стремление; фантазия4мечтать; стремиться; фантазироватьถึงชีวิตtěung chee-wítถึงชีวิตtěung chee-wítсмертельный; приводящий к смертиแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецสโลว์ไลฟ์sà-loh láifสโลว์ไลฟ์sà-loh láif1размеренный образ жизни2вести размеренный образ жизни3размеренный; неторопливый; расслабленныйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1провинциальный; иногородний2провинция; за пределами столицы
Многие люди мечтают о размеренном образе жизни в сельской местности.
3ПрилагательноеB2
размеренный; неторопливый; расслабленный
Описывает что-либо, обладающее чертами медленного, расслабленного и неторопливого стиля жизни.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецสโลว์ไลฟ์sà-loh láifสโลว์ไลฟ์sà-loh láif1размеренный образ жизни2вести размеренный образ жизни3размеренный; неторопливый; расслабленныйไม่ต้องรีบmâi dtông rêepไม่ต้องรีบmâi dtông rêepне нужно спешить; не торопитесьไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1Куда ты идешь?; Куда ты ходил?; Куда?2куда угодно; куда-нибудь; никуда
Мне нравится путешествовать в неспешном темпе, когда не нужно никуда торопиться.
Связанные слова
Разбор слова
+
สโลว์ไลฟ์sà-loh láifสโลว์ไลฟ์sà-loh láifвести размеренный образ жизни