สัปปายะ(sàp-bpaa-yá)
Значения
1ПрилагательноеC1
подходящий; благоприятный
подходящий, приятный, комфортный или благоприятствующий, особенно для физического и психического благополучия или духовной практики
Примеры
วัดป่าwát bpàaวัดป่าwát bpàaлесной монастырь (Тхеравада)แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1здесь; это место (формально)2этот, эта, это (о месте, формально)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1атмосфера; обстановка2атмосфера (газовая оболочка)สัปปายะsàp-bpaa-yáสัปปายะsàp-bpaa-yá1подходящий; благоприятный2благоприятное условиеเหมาะmòrเหมาะmòr1подходить; быть уместным2подходящий; уместныйแก่gàeแก่gàe1старый (о возрасте)2кому-либо; к (получателю/объекту действия)3спелый; зрелый (о еде/напитках) [часто перезрелый]4для; в отношении5тёмный (цвет); крепкий (напиток)การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíсидячая медитация; медитация
В этом лесном храме царит благоприятная атмосфера, подходящая для медитации.
2СуществительноеC2
благоприятное условие
условие, место или вещь, которые являются комфортными, приятными и способствующими благополучию
Примеры
การเลือกgaan lêuuakการเลือกgaan lêuuak1выбор; отбор2сделанный выбор; решениеที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1место жительства; жилище2жилье; жилой фондซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สัปปายะsàp-bpaa-yáสัปปายะsàp-bpaa-yá1подходящий; благоприятный2благоприятное условиеจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmсодействовать; поддерживать; поощрять; способствоватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьผู้pôoผู้pôo1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสุขภาพกายsùk-kà-pâap gaaiสุขภาพกายsùk-kà-pâap gaaiфизическое здоровьеและláeและláeи (сочинительный союз)ใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательный
Выбор жилья с благоприятной средой поможет укрепить физическое и психическое здоровье жильцов.