ประกอบกุศล
bprà-gòp gù-sŏn
Значения
1СуществительноеB2
совершать благие дела; творить добро
совершать добрые дела или накапливать духовные заслуги, часто в религиозных или благотворительных целях.
Примеры
ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневныйพระคุณprá-kunพระคุณprá-kun1милость; благодеяние; доброта (вежл.)2Ваше Преподобие; Ваша Милость (почтит.)ยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปที่bpai têeไปที่bpai têeидти/ехать в [какое-либо место]วัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоประกอบกุศลbprà-gòp gù-sŏnประกอบกุศลbprà-gòp gù-sŏnсовершать благие дела; творить доброและláeและláeи (сочинительный союз)ฟังธรรมfang tamฟังธรรมfang tamслушать буддийскую проповедь
В каждый буддийский праздничный день моя бабушка ходит в храм, чтобы совершать благие дела и слушать проповеди.
Связанные слова
Похожее значение
บำเพ็ญกุศลbam-pen gù-sŏnบำเพ็ญกุศลbam-pen gù-sŏnнакапливать заслуги; совершать религиозные обряды
накапливать заслуги; совершать религиозные обряды
สร้างกุศลsâang gù-sŏnสร้างกุศลsâang gù-sŏnнакапливать заслуги; делать добрые дела
накапливать заслуги; делать добрые дела
ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1накапливать духовные заслуги; совершать благие дела2проводить церемонию накопления заслуг
- накапливать духовные заслуги; совершать благие дела
- проводить церемонию накопления заслуг
สร้างบุญsâang bunสร้างบุญsâang bunсовершать благие дела; накапливать заслуги
совершать благие дела; накапливать заслуги
สร้างบุญสร้างกุศลsâang bun sâang gù-sŏnสร้างบุญสร้างกุศลsâang bun sâang gù-sŏnсовершать благие дела; накапливать заслуги
совершать благие дела; накапливать заслуги
Разбор слова
+
ประกอบกุศลbprà-gòp gù-sŏnประกอบกุศลbprà-gòp gù-sŏnсовершать благие дела; творить добро