สมนาคุณลูกค้า(sŏm-má-naa-kun lôok káa)
Значения
1СуществительноеB2
бонус/подарок в знак признательности клиентам
подарок, вознаграждение, скидка или специальная акция, предоставляемые в знак благодарности клиентам
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1товары; изделия2продукт; товар3сырьевой товар (экономика)ครบkrópครบkróp1полный; в полном составе; укомплектованный2сполна; полностью3[о времени] истечь; завершиться; наступить (о сроке)หนึ่งพันnèung panหนึ่งพันnèung panодна тысяча; 1000บาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3удар (книжное/устаревшее)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)รับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6садиться на (транспорт); ехать на7принимать (гостей); встречать8выдерживать; терпетьร่มrômร่มrôm1зонт; зонтик от солнца2тенистый; прохладный (в тени); защищенный3тень; укрытиеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыสมนาคุณลูกค้าsŏm-má-naa-kun lôok káaสมนาคุณลูกค้าsŏm-má-naa-kun lôok káa1бонус/подарок в знак признательности клиентам2проводить акцию лояльности/поощрения клиентов
При покупке товаров на сумму 1000 бат вы получите зонт в подарок в знак признательности клиенту.
2ГлаголB2
проводить акцию лояльности/поощрения клиентов
предлагать подарки, вознаграждения или акции, чтобы выразить признательность клиентам
Примеры
ห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaунивермагจัดโปรโมชั่นjàt bproh-moh-chânจัดโปรโมชั่นjàt bproh-moh-chânпроводить промоакцию; предлагать специальную скидкуเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоสมนาคุณลูกค้าsŏm-má-naa-kun lôok káaสมนาคุณลูกค้าsŏm-má-naa-kun lôok káa1бонус/подарок в знак признательности клиентам2проводить акцию лояльности/поощрения клиентовในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangво время; в периодเทศกาลปีใหม่têt-sà-gaan bpee màiเทศกาลปีใหม่têt-sà-gaan bpee màiновогодний праздник; празднование Нового года
Универмаг проводит акцию, чтобы выразить признательность своим покупателям во время новогодних праздников.
Разбор слова
+
สมนาคุณลูกค้าsŏm-má-naa-kun lôok káaสมนาคุณลูกค้าsŏm-má-naa-kun lôok káaбонус/подарок в знак признательности клиентам