ศีลวัตร(sĭn-lá-wát)
Значения
1СуществительноеB2
моральная дисциплина; этическое поведение
Моральная дисциплина и этическое поведение; добродетельное поведение, основанное на моральном кодексе.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяศีลวัตรsĭn-lá-wátศีลวัตรsĭn-lá-wát1моральная дисциплина; этическое поведение2религиозные заповеди и предписанияดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1добродетельный; высоконравственный2красивый; восхитительный3потрясающе!; отлично! (разг.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ที่นับถือtêe náp tĕuที่นับถือtêe náp tĕuуважаемый; почитаемыйของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)
Он человек высоких моральных качеств, пользующийся уважением в обществе.
2СуществительноеC1
религиозные заповеди и предписания
Особые заповеди и предписания, определяющие поведение, особенно в религиозном (преимущественно буддийском) контексте.
Примеры
พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùбуддийский монах (официально)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaбуддизмต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйสำรวมsăm-ruuamสำรวมsăm-ruuam1сдержанный; невозмутимый; пристойный2[глаг.] сдерживать себя; сохранять самообладаниеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ศีลวัตรsĭn-lá-wátศีลวัตรsĭn-lá-wát1моральная дисциплина; этическое поведение2религиозные заповеди и предписанияอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátстрого; неукоснительно; жестко
Монахи в буддизме должны строго соблюдать свои обеты и правила поведения.
Связанные слова
Разбор слова
+
วัตรwátวัตรwát1поведение; моральная дисциплина; регулярная практика2монашеский обряд / практикаЧасть 2
ศีลวัตรsĭn-lá-wátศีลวัตรsĭn-lá-wátморальная дисциплина; этическое поведение