ล้างผลาญ(láang plăan)
Значения
1ГлаголB2
уничтожать; разрушать; опустошать
полностью разрушить что-либо; разорить или опустошить.
Примеры
ไฟป่าfai bpàaไฟป่าfai bpàaлесной пожар; природный пожарครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1крупный; масштабный2сильно; серьезноได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенล้างผลาญláang plăanล้างผลาญláang plăan1уничтожать; разрушать; опустошать2транжирить; расточатьพื้นที่ป่าpéun-têe bpàaพื้นที่ป่าpéun-têe bpàaлесная территория; лесной массивไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)หลายพันlăai panหลายพันlăai panнесколько тысяч; тысячиไร่râiไร่râi1рай (единица площади)2ферма; плантация; поле
Масштабный лесной пожар уничтожил тысячи акров леса.
2ГлаголB2
транжирить; расточать
безрассудно и глупо тратить что-либо, особенно деньги или ресурсы; транжирить.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усиление7трахаться (вульг.)เงินเก็บngern gèpเงินเก็บngern gèpсбережения; накопленияทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1вся жизнь2в течение всей жизни; на всю жизньไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ล้างผลาญláang plăanล้างผลาญláang plăan1уничтожать; разрушать; опустошать2транжирить; расточатьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)การพนันgaan pá-nanการพนันgaan pá-nanазартные игры; ставкиจนหมดjon mòtจนหมดjon mòtполностью; до конца; без остаткаตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)
Он растратил все свои сбережения, накопленные за всю жизнь, на азартные игры, пока не остался ни с чем.
Связанные слова
Разбор слова
+
ล้างผลาญláang plăanล้างผลาญláang plăanуничтожать; разрушать; опустошать