ลูกเดียว(lôok diiao)
Значения
1СуществительноеA2
один (со счетным словом 'ลูกลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)')
только один (используется со счетным словом 'ลูกลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)' для круглых предметов, например, фруктов, мячей).
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenхолодильникมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแอปเปิ้ลâep-bpêrnแอปเปิ้ลâep-bpêrn1яблоко (фрукт)2Apple (технологическая компания)ลูกเดียวlôok diiaoลูกเดียวlôok diiao1только; исключительно2один (со счетным словом 'ลูก')
В холодильнике всего одно яблоко.
2НаречиеB1
только; исключительно
только; исключительно; единственно (подчеркивает единственную цель или вариант).
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemмороженоеลูกเดียวlôok diiaoลูกเดียวlôok diiao1только; исключительно2один (со счетным словом 'ลูก')ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)3обедать; пойти поесть вместеเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Тот ребенок хочет есть только мороженое; он отказывается от нормальной еды.
Связанные слова
Похожее значение
อย่างเดียวyàang diaoอย่างเดียวyàang diao1только; лишь; исключительно2только; сам по себе (после существительного)
- только; лишь; исключительно
- только; сам по себе (после существительного)
เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1только; лишь; не более чем2столько; в такой степени3вот и всё; и всё тут (в конце предложения)
- только; лишь; не более чем
- столько; в такой степени
- вот и всё; и всё тут (в конце предложения)
ท่าเดียวtâa dieowท่าเดียวtâa dieow1только; исключительно; безостановочно (усилительное наречие)2один прием; единственная поза/техника
- только; исключительно; безостановочно (усилительное наречие)
- один прием; единственная поза/техника
Разбор слова
+
ลูกเดียวlôok diiaoลูกเดียวlôok diiaoодин (со счетным словом 'ลูก')