ลูกกรุง(lôok grung)
Значения
1СуществительноеB1
городской житель; горожанин
человек, который родился или вырос в городе, особенно в столице
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ลูกกรุงlôok grungลูกกรุงlôok grung1тайская городская поп-музыка2городской житель; горожанинเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)คุ้นเคยkún koieคุ้นเคยkún koie1знакомый; привыкший2быть знакомым; привыкнутьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1природа; мир природы2естественный; природный (в роли определения)3характер; натура; сущность
Он городской житель, поэтому не очень привык к природе.
2СуществительноеB2
тайская городская поп-музыка
классический жанр тайской поп-музыки, популярный в середине 20-го века, отличающийся утонченными текстами, мягким вокалом и инструменталом в западном стиле
Примеры
คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1отец; папа (вежливо)2отец; святой отец (католический священник)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)เพลงลูกกรุงplayng lûuk grungเพลงลูกกรุงplayng lûuk grung1песня лук крунг (отдельная)2музыка лук крунг (жанр)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเนื้อเพลงnéuua plengเนื้อเพลงnéuua pleng1слова песни; текст песни2содержание песни; тема текстаมีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaiиметь значение; быть значимымดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)
Моему отцу очень нравится слушать музыку Лук Крунг, потому что в песнях заложен глубокий смысл.
Разбор слова
+
ลูกกรุงlôok grungลูกกรุงlôok grungгородской житель; горожанин