เดือดเนื้อร้อนใจ
dèuuat néuua rón jai
Значения
1СуществительноеB2
встревоженный; обеспокоенный; расстроенный
быть очень обеспокоенным, встревоженным или расстроенным из-за чего-либо
Примеры
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeродителиเดือดเนื้อร้อนใจdèuuat néuua rón jaiเดือดเนื้อร้อนใจdèuuat néuua rón jaiвстревоженный; обеспокоенный; расстроенныйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoдочьยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)โทรกลับtoh glàpโทรกลับtoh glàpперезвонить; ответить на звонокมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося вида
Родители очень обеспокоены тем, что их дочь до сих пор не перезвонила.
Связанные слова
Похожее значение
ร้อนใจrón jaiร้อนใจrón jai1anxious; distressed; uneasy2[to] be anxious; worry; feel troubled
- anxious; distressed; uneasy
- [to] be anxious; worry; feel troubled
กระวนกระวายใจgrà-won grà-waai jaiกระวนกระวายใจgrà-won grà-waai jai1тревожный; беспокойный2тревожиться; быть беспокойным
- тревожный; беспокойный
- тревожиться; быть беспокойным
ร้อนรุ่มrón rûmร้อนรุ่มrón rûmвзволнованный; беспокойный; тревожный
взволнованный; беспокойный; тревожный
ทุกข์ใจtúk jaiทุกข์ใจtúk jai1опечаленный; страдающий2душевное страдание
- опечаленный; страдающий
- душевное страдание
Разбор слова
เดือดdèuuatเดือดdèuuat1[to] boil2boiling; seething; heated3fierce; high-intensity (sports, markets)Часть 1
+
+
เดือดเนื้อร้อนใจdèuuat néuua rón jaiเดือดเนื้อร้อนใจdèuuat néuua rón jaiвстревоженный; обеспокоенный; расстроенный